weave

UK: /wiːv/
US: /wiːv/

Дієслово

плести; сплітати; уплітати (переносне) , (розмовне) вигадувати, плести, торочити (язиком) сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися снувати, шастати; іти звивистим шляхом плести узор (у танці) (військове) , (розмовне) ухилятися, викручуватися

Ткати або переплітати волокна, нитки або матеріали, щоб створити тканину або інший виріб.

She loves to weave colorful scarves. [ ] [ ]

Їй подобається ткати кольорові шарфи.

I can weave a basket from reeds. [ ] [ ]

Я можу сплести кошик з очерету.

They will weave a mat from grass. [ ] [ ]

Вони сплетуть килимок з трави.

Синоніми

waver tissue meander wind

Антоніми

unweave

Іменник

(текстильне) ткацьке сплетіння (розмовне) узор, візерунок, виробка (тканини)

Тканина або плетений матеріал, створений шляхом переплетення ниток або волокон у певному порядку для отримання міцної та естетично привабливої структури.

This fabric has a tight weave, making it very durable. [ ] [ ]

Ця тканина має щільне плетення, що робить її дуже міцною.

She bought a beautiful weave for her living room. [ ] [ ]

Вона купила красиву тканину для своєї вітальні.

The artist uses different weaves to create unique patterns. [ ] [ ]

Митець використовує різні плетіння, щоб створювати унікальні візерунки.

Дієслово

махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо)

В'язати або переплітати нитки, матеріали чи інші об'єкти, щоб створити тканину, мереживо або інші структури.

I weave a colorful scarf. [ ] [ ]

Я в'яжу кольоровий шарф.

She weaves baskets from straw. [ ] [ ]

Вона плете кошики з соломи.

We can weave together different fabrics. [ ] [ ]

Ми можемо переплітати різні тканини.

Дієслово

ткати

Ткати або переплітати нитки, створюючи тканину або інші матеріали, зазвичай за допомогою верстата або вручну.

I weave a beautiful scarf. [ ] [ ]

Я ткаю красивий шарф.

They weave rugs for their home. [ ] [ ]

Вони ткають килими для свого дому.

She likes to weave colorful baskets. [ ] [ ]

Їй подобається плести кольорові кошики.

Дієслово

хитатися; гойдатися, погойдуватися

Виробляти текстильні матеріали шляхом переплетення ниток, також може використовуватися в переносному значенні для створення чогось складного чи заплутаного.

She can weave a beautiful scarf. [ ] [ ]

Вона може сплести красивий шарф.

He weaves stories about his travels. [ ] [ ]

Він складає історії про свої подорожі.

They weave baskets from straw. [ ] [ ]

Вони плетуть кошики з соломи.

Поширені запитання

Слово «weave» в англійській мові означає: Ткати або переплітати волокна, нитки або матеріали, щоб створити тканину або інший виріб.

Слово «weave» вимовляється як вів (/wiːv/) у британській англійській та вів (/wiːv/) в американській.

Синоніми слова «weave»: waver, tissue, meander, wind. Антоніми: unweave.

Слово «weave» може перекладатися як: «плести; сплітати; уплітати», «(переносне) , (розмовне) вигадувати, плести, торочити (язиком)», «сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися», «снувати, шастати; іти звивистим шляхом», «плести узор (у танці)», «(військове) , (розмовне) ухилятися, викручуватися», «(текстильне) ткацьке сплетіння», «(розмовне) узор, візерунок, виробка (тканини)», «махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо)», «ткати», «хитатися; гойдатися, погойдуватися».

Приклад використання слова «weave»: «She loves to weave colorful scarves.» (переклад: «Їй подобається ткати кольорові шарфи.»). Більше прикладів на сторінці.