wind

UK: /ˈwɪnd/
US: /wɪnd/

Дієслово

петляти (про зайця) заводити (годинник; також ~ up) підтягувати (струни) вертіти, крутити (ручку тощо) піднімати лебідкою (корбою) жолобитися трубити, сурмити; грати на духовому інструменті

Дієслово, що означає обертати або намотувати щось навколо чогось, зазвичай вказуючи на дії з мотузками чи стрічками.

He needs to wind the clock every week. [ ] [ ]

Йому потрібно заводити годинник кожного тижня.

Can you wind this wire neatly? [ ] [ ]

Ти можеш акуратно намотати цей дріт?

Please wind the string around the spool. [ ] [ ]

Будь ласка, намотай нитку на котушку.

Синоніми

malarkey scent twine steer hint

Антоніми

unwind

Іменник

дихання пусті слова; базікання; похвальба (медичне) кишкові гази; метеоризм (the ~) (музичне) духові інструменти (технічне) дуття вет. тимпаніт; запал

Вітер — це рух повітря, який викликаний різницею атмосферного тиску. Він може бути легким або сильним, і має великий вплив на погоду.

I like to fly kites when it's windy. [ ] [ ]

Мені подобається літати на яких, коли вітряно.

The wind is blowing today. [ ] [ ]

Сьогодні дме вітер.

The trees are moving in the wind. [ ] [ ]

Дерева рухаються від вітру.

Іменник

(текстильне) намотування, намотка

Це рух повітря, який може бути легким або сильним. Вітер може викликати зміни в погоді та впливати на навколишнє середовище.

The wind is blowing gently today. [ ] [ ]

Сьогодні вітер дме м'яко.

The trees are swaying in the wind. [ ] [ ]

Дерева гнуться від вітру.

I feel the cool wind on my face. [ ] [ ]

Я відчуваю холодний вітер на своєму обличчі.

Іменник

оберт

Це природне явище, що виникає через різницю в атмосферному тиску, характеризується рухом повітря, що може бути легким або сильним.

The wind is blowing gently through the trees. [ ] [ ]

Вітер м'яко дме крізь дерева.

The wind made the leaves dance on the ground. [ ] [ ]

Вітер змусив листя танцювати на землі.

I love to fly kites when the wind is strong. [ ] [ ]

Я люблю запускати повітряних зміїв, коли вітер сильний.

Іменник

вітер

Вітер – це рух повітря в атмосфері, який може мати різну силу та напрямок.

The wind is blowing softly today. [ ] [ ]

Сьогодні вітер дме м'яко.

I feel the wind on my face. [ ] [ ]

Я відчуваю вітер на своєму обличчі.

The trees move in the wind. [ ] [ ]

Дерева рухаються на вітрі.

Дієслово

примусити захекатися; викликати задишку

Це дієслово означає обертати або намотувати щось навколо чогось, зазвичай в контексті шнура або стрічки.

I wind the thread around the spool. [ ] [ ]

Я намотую нитку на бобіну.

She winds the ribbon on the gift. [ ] [ ]

Вона обгортає стрічку навколо подарунка.

Please wind the cord neatly. [ ] [ ]

Будь ласка, акуратно намотайте шнур.

Іменник

повітряний струмінь; потік повітря

Це природне явище, яке є рухом повітря в атмосфері. Вітер може бути легким чи сильним і здатен впливати на погоду та клімат.

The wind is blowing gently today. [ ] [ ]

Сьогодні вітер дме м'яко.

The trees sway in the wind. [ ] [ ]

Дерева коливаються на вітрі.

She loves to fly a kite when the wind is strong. [ ] [ ]

Вона любить запускати повітряного змія, коли вітер сильний.

Іменник

запах, дух

Це природне явище, що обумовлено рухом повітря в атмосфері, часто вважається важливим аспектом погоди.

The wind is blowing hard today. [ ] [ ]

Сьогодні вітер сильно дме.

The trees sway in the wind. [ ] [ ]

Дерева гнуться під вітром.

I like to fly a kite when the wind is strong. [ ] [ ]

Мені подобається запускати повітряного змія, коли вітер сильний.

Іменник

(переносне) чутка, натяк

Це природний явище, що характеризується рухом повітря, яке може бути легким або сильним і впливає на погоду.

The wind blew softly through the trees. [ ] [ ]

Вітер ніжно дув крізь дерева.

I felt the cold wind on my face. [ ] [ ]

Я відчув холодний вітер на обличчі.

The wind is strong today. [ ] [ ]

Сьогодні вітер сильний.

Дієслово

витися, звиватися

Це дієслово означає повертати щось, зазвичай, щоб воно стало більш компактним або зручним для зберігання чи перенесення.

I need to wind the string around the spool. [ ] [ ]

Мені потрібно намотати мотузку на котушку.

He will wind the clock every week. [ ] [ ]

Він буде заводити годинник кожного тижня.

She likes to wind yarn into a ball. [ ] [ ]

Їй подобається намотувати пряжу в клубок.

Дієслово

мотати, намотувати, обмотувати

Дієслово, яке означає обертати або закручувати щось, наприклад, моток нитки або годинниковий механізм.

I wind the yarn into a ball. [ ] [ ]

Я закручую пряжу в клубок.

She winds the string around the stick. [ ] [ ]

Вона обертає нитку навколо палички.

He winds the toy to make it move. [ ] [ ]

Він заводить іграшку, щоб вона рухалася.

Дієслово

намотуватися, обмотуватися

Під час виконання дії, пов'язаної зі зміною положення або формуванням чогось, зазвичай за допомогою обертання чи витягування.

I wind the yarn into a ball. [ ] [ ]

Я намотую пряжу в клубок.

He likes to wind the toy car up. [ ] [ ]

Йому подобається заводити іграшкову машинку.

She winds the clock every week. [ ] [ ]

Вона заводить годинник кожного тижня.

Дієслово

обнімати; обвивати

Це дієслово означає обертання або закручування чогось, наприклад, волосся або стрічки, в спіраль чи такий спосіб, щоб здобути певну форму.

He winds the toy to make it move. [ ] [ ]

Він заводить玩具, щоб зробити його рухомим.

She winds the ribbon into a bow. [ ] [ ]

Вона загортає стрічку в бант.

I wind the thread around the spool. [ ] [ ]

Я закручую нитку навколо котушки.

Дієслово

обвиватися

Дієслово, яке означає обернути щось навколо або закрутити, часто застосовується до дротів, мотузок або тканин.

Please wind the string around the spool. [ ] [ ]

Будь ласка, змотай нитку навколо котушки.

He will wind the ribbon on the present. [ ] [ ]

Він обгорне стрічкою подарунок.

She likes to wind the thread before sewing. [ ] [ ]

Їй подобається закрутити нитку перед шиттям.

Іменник

виток

Природне явище, що являє собою рух повітря у атмосфері, зазвичай викликаний різницею температури та тиску.

The wind blew gently through the trees. [ ] [ ]

Вітер м'яко дув крізь дерева.

I felt the cold wind on my face. [ ] [ ]

Я відчув холодний вітер на обличчі.

Let's fly a kite in the wind. [ ] [ ]

Давай запустимо повітряного змія на вітрі.

Іменник

поворот; згин, вигин; закрут; звивина

Це природний потік повітря, який рухається в атмосфері. Вітер може бути легким або сильним, і він має вплив на погоду та клімат.

The wind blew through the trees. [ ] [ ]

Вітер дув крізь дерева.

I flew a kite in the wind. [ ] [ ]

Я запускала повітряного змія на вітрі.

The wind is cold today. [ ] [ ]

Сьогодні вітер холодний.

Дієслово

почути, учути; іти по сліду

Це дієслово означає обгортати, закручувати або сплітати щось навколо чогось іншого.

I wind the yarn into a ball. [ ] [ ]

Я намотую пряжу в кульку.

He likes to wind up the toy car. [ ] [ ]

Йому подобається заводити іграшкову машинку.

She winds the clock every week. [ ] [ ]

Вона заводить годинник кожного тижня.

Дієслово

принюхуватися

Дієслово, яке означає обертати чи згортувати щось, зазвичай в контексті мотання, намотування або складання предметів в певний спосіб.

She winds the yarn into a ball. [ ] [ ]

Вона скручує пряжу в клубок.

I wind the string around the spool. [ ] [ ]

Я намотую нитку навколо котушки.

He needs to wind the clock every week. [ ] [ ]

Йому потрібно заводити годинник кожен тиждень.

Дієслово

дати перевести дух

Вітати, закручувати або обмотувати щось навколо чогось іншого. Часто використовується у контексті руху або зміни положення.

She needs to wind the clock every week. [ ] [ ]

Їй потрібно заводити годинник кожного тижня.

Please wind up the cable after you finish. [ ] [ ]

Будь ласка, скрути кабель після закінчення.

He will wind the string around the spool. [ ] [ ]

Він обв'яже нитку навколо котушки.

Дієслово

сушити на повітрі; провітрювати

Це дієслово означає обертати або намотувати щось на щось інше, як правило, в контексті кабелів або дрітів.

I need to wind the rope around the post. [ ] [ ]

Мені потрібно обмотати мотузку навколо стовпа.

She likes to wind her hair into a bun. [ ] [ ]

Їй подобається закручувати волосся в пучок.

Can you help me wind this wire? [ ] [ ]

Чи можеш ти допомогти мені намотати цей дріт?

Дієслово

віяти зерно

Вітати, обвити, обертати що-небудь на предметі, зазвичай це стосується намотування або укладання.

I wind the string around the spool. [ ] [ ]

Я обвиваю нитку навколо котушки.

She will wind the clock every week. [ ] [ ]

Вона буде заводити годинник кожного тижня.

He likes to wind the toy before playing. [ ] [ ]

Йому подобається заводити іграшку перед грою.

Поширені запитання

Слово «wind» в англійській мові означає: Дієслово, що означає обертати або намотувати щось навколо чогось, зазвичай вказуючи на дії з мотузками чи стрічками.

Слово «wind» вимовляється як вінд (/ˈwɪnd/) у британській англійській та вінд (/wɪnd/) в американській.

Синоніми слова «wind»: malarkey, scent, twine, steer, hint. Антоніми: unwind.

Слово «wind» може перекладатися як: «петляти (про зайця)», «заводити (годинник; також ~ up)», «підтягувати (струни)», «вертіти, крутити (ручку тощо)», «піднімати лебідкою (корбою)», «жолобитися», «трубити, сурмити; грати на духовому інструменті», «дихання», «пусті слова; базікання; похвальба», «(медичне) кишкові гази; метеоризм», «(the ~) (музичне) духові інструменти», «(технічне) дуття», «вет. тимпаніт; запал», «(текстильне) намотування, намотка», «оберт», «вітер», «примусити захекатися; викликати задишку», «повітряний струмінь; потік повітря», «запах, дух», «(переносне) чутка, натяк», «витися, звиватися», «мотати, намотувати, обмотувати», «намотуватися, обмотуватися», «обнімати; обвивати», «обвиватися», «виток», «поворот; згин, вигин; закрут; звивина», «почути, учути; іти по сліду», «принюхуватися», «дати перевести дух», «сушити на повітрі; провітрювати», «віяти зерно».

Приклад використання слова «wind»: «He needs to wind the clock every week.» (переклад: «Йому потрібно заводити годинник кожного тижня.»). Більше прикладів на сторінці.