thread

UK: /θɹɛd/
US: /θred/

Дієслово

втягати (всилювати) нитку (в голку) нанизувати (намисто тощо) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці натягувати нитки (над чимсь) ; перегороджувати нитяною сіткою пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою пробивати (проходити, прокладати) шлях переплітати, уплітати повзти; витися; тягтися ниточкою (технічне) нарізувати (різьбу)

Процес вставлення нитки у голку або інший об'єкт для шиття чи виготовлення текстилю.

I need to thread the needle before I can start sewing. [ ] [ ]

Мені потрібно вставити нитку в голку, перш ніж почати шити.

Can you thread this bead onto the string? [ ] [ ]

Ти можеш нанизати цю намистину на нитку?

She taught me how to thread the sewing machine. [ ] [ ]

Вона навчила мене, як вставити нитку в швейну машину.

Синоніми

weave draw meander wind

Іменник

нитка (переносне) зв'язок; сполучна лінія павутинка, волосина, тонка цівочка (технічне) гвинтова різьба; хід (гвинта) (електротехнічне) жилка (дроту) (геологічне) прожилок

Це тонка частина матеріалу, що використовується для шиття або плетіння. Зазвичай виготовляється з бавовни, поліестеру або інших волокон.

I need a strong thread to sew this button. [ ] [ ]

Мені потрібна міцна нитка, щоб пришити цю кнопку.

Can you find a needle and thread for me? [ ] [ ]

Чи можеш знайти голку та нитку для мене?

The thread got tangled while I was sewing. [ ] [ ]

Нитка заплуталася, поки я шила.

Поширені запитання

Слово «thread» в англійській мові означає: Процес вставлення нитки у голку або інший об'єкт для шиття чи виготовлення текстилю.

Слово «thread» вимовляється як сред (/θɹɛd/) у британській англійській та ред (/θred/) в американській.

Синоніми слова «thread»: weave, draw, meander, wind.

Слово «thread» може перекладатися як: «втягати (всилювати) нитку (в голку)», «нанизувати (намисто тощо)», «зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці», «натягувати нитки (над чимсь) ; перегороджувати нитяною сіткою», «пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою», «пробивати (проходити, прокладати) шлях», «переплітати, уплітати», «повзти; витися; тягтися ниточкою», «(технічне) нарізувати (різьбу)», «нитка», «(переносне) зв'язок; сполучна лінія», «павутинка, волосина, тонка цівочка», «(технічне) гвинтова різьба; хід (гвинта)», «(електротехнічне) жилка (дроту)», «(геологічне) прожилок».

Приклад використання слова «thread»: «I need to thread the needle before I can start sewing.» (переклад: «Мені потрібно вставити нитку в голку, перш ніж почати шити.»). Більше прикладів на сторінці.