Прикметник, що описує ситуацію або дії, які відбуваються позаду або на задніх планах, часто позначає увагу на іншій особі.
The upstage corner was filled with props. [ ] [ ]
Задній кут був заповнений реквізитом.
The upstage area is often quieter during performances. [ ] [ ]
Задня сцена зазвичай тихіша під час вистав.
He felt upstage when his friend got more attention. [ ] [ ]
Він відчував себе непоміченим, коли його друг отримав більше уваги.
Відволікати увагу від когось або чогось, часто завдаючи шкоди їхньому становищу чи репутації.
She tried to upstage her friend during the performance. [ ] [ ]
Вона намагалася відволікти увагу від своєї подруги під час виступу.
In the meeting, he wanted to upstage the manager. [ ] [ ]
На зустрічі він хотів перебрати на себе увагу менеджера.
Don't upstage your partner in the dance competition. [ ] [ ]
Не відволікай увагу від партнера на танцювальному конкурсі.
Цей прислівник вказує на ту частину сцени, яка розташована далі від глядачів, тобто на задній план театральної сцени.
She stood upstage while the spotlight was on her partner. [ ] [ ]
Вона стояла на задньому плані, тоді як світло було на її партнерові.
The scene upstage was filled with props and decorations. [ ] [ ]
Сцена на задньому плані була заповнена реквізитом і декораціями.
The actor moved upstage to let the other performers shine. [ ] [ ]
Актор перемістився на задній план, щоб дати можливість іншим виконавцям продемонструвати себе.
Це термін, що вживається в театральному мистецтві, описуючи частину сцени, що знаходиться найбільш віддалено від глядачів.
The upstage area is usually used for props and set pieces. [ ] [ ]
Задня частина сцени зазвичай використовується для реквізиту та декорацій.
The actor stood upstage to let the spotlight shine on his partner. [ ] [ ]
Актор стояв на задньому плані, щоб софіт світив на його партнера.
During the play, she moved upstage to avoid being seen. [ ] [ ]
Під час вистави вона пересунулася на задній план, щоб не бути поміченою.