thwart

UK: /θwɔː(r)t/
US: /θwɔːrt/

Дієслово

перечити; заважати (перешкоджати) здійсненню (бажань) ; розладнувати, зривати, розстроювати (плани тощо) іти врозріз (наперекір) (чомусь) ; суперечити сперечатися (з кимсь — with) перепиняти, перетинати, перегороджувати, загороджувати перетинатися перев'язувати, перехрещувати

Запобігати, перешкоджати здійсненню чогось, плани або наміри. Зазвичай означає зривати або зупиняти щось, що вже розпочалося.

She tried to thwart his plans for the surprise party. [ ] [ ]

Вона намагалася завадити його планам щодо вечірки-сюрпризу.

He thwarted her attempt to fix the computer. [ ] [ ]

Він завадив їй спробувати полагодити комп'ютер.

The heavy rain thwarted our picnic in the park. [ ] [ ]

Сильний дощ завадив нашому пікніку в парку.

Синоніми

cross queer bilk scotch

Іменник

банка на весловій шлюпці перешкода розлад; катастрофа

Значення слова: перешкоджати, заважати здійхненню або розвитку чогось. Це може стосуватися дій або задумів, які не виконуються через протидію.

The rain thwarted our picnic plans. [ ] [ ]

Дощ завадив нашим планам на пікнік.

The obstacles thwarted their progress. [ ] [ ]

Перешкоди завадили їхньому просуванню.

She thwarted his attempt to surprise her. [ ] [ ]

Вона завадила його спробі зробити їй сюрприз.

Прикметник

поперечний, косий незговірливий, упертий

Запобігати або перешкоджати виконанню планів чи бажань. Часто використовується в контексті дій, які порушують наміри чи цілі.

The rain thwarted our picnic plans. [ ] [ ]

Дощ завадив нашим планам на пікнік.

Their arguments thwarted the team’s progress. [ ] [ ]

Їхні суперечки заважали прогресу команди.

She thwarted his attempt to surprise her. [ ] [ ]

Вона завадила його спробі здивувати її.

Прислівник

упоперек

Дослівно означає "протистояти" або "перешкоджати". Вживається для опису дій, які заважають досягненню чогось або спотворюють намагання.

The rain thwarted our plans for a picnic in the park. [ ] [ ]

Дощ завадив нашим планам на пікнік у парку.

She thwarted his attempt to surprise her for her birthday. [ ] [ ]

Вона перешкодила його спробі здивувати її на день народження.

He tried to complete the puzzle, but my cat thwarted his efforts by playing with the pieces. [ ] [ ]

Він намагався скласти головоломку, але моя кішка перешкодила йому, граючи з шматочками.

Прийменник

упоперек; через

Запобігати або перешкоджати чомусь, заважати виконанню плану чи дії.

They worked together to thwart the enemy's attack. [ ] [ ]

Вони працювали разом, щоб зупинити напад ворога.

His decision to leave thwarted their project. [ ] [ ]

Його рішення піти завадило їхньому проекту.

She tried to thwart his plans without telling him. [ ] [ ]

Вона намагалася зупинити його плани, не кажучи йому про це.

Поширені запитання

Слово «thwart» в англійській мові означає: Запобігати, перешкоджати здійсненню чогось, плани або наміри. Зазвичай означає зривати або зупиняти щось, що вже розпочалося.

Слово «thwart» вимовляється як творт (/θwɔː(r)t/) у британській англійській та творт (/θwɔːrt/) в американській.

Синоніми слова «thwart»: cross, queer, bilk, scotch.

Слово «thwart» може перекладатися як: «перечити; заважати (перешкоджати) здійсненню (бажань) ; розладнувати, зривати, розстроювати (плани тощо)», «іти врозріз (наперекір) (чомусь) ; суперечити», «сперечатися (з кимсь — with)», «перепиняти, перетинати, перегороджувати, загороджувати», «перетинатися», «перев'язувати, перехрещувати», «банка на весловій шлюпці», «перешкода», «розлад; катастрофа», «поперечний, косий», «незговірливий, упертий», «упоперек», «упоперек; через».

Приклад використання слова «thwart»: «She tried to thwart his plans for the surprise party.» (переклад: «Вона намагалася завадити його планам щодо вечірки-сюрпризу.»). Більше прикладів на сторінці.