ring

UK: /ɹɪŋ/
US: /rɪŋ/

Іменник

кільце; обручка; перстень обруч; обід; обідок оправа (окулярів) зазвичай множина (спортивне) кільця кільце корзини (баскетбол) коло, окружність кружок, круг (військове) оточення; кільце оточення циркова арена ринг; майданчик (для боротьби) (the ~s) множина (збірне) професіональні гравці на перегонах, букмекери ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами) кліка, ватага, банда (the R.) (спортивне) бокс річне кільце деревини (технічне) фланець, обойма, чомут (архітектурне) архівольт (арки) (морське) рим дзвінок (телефонний тощо) дзвін; дзенькіт звучання; звук (переносне) наліт (чогось) , натяк (на щось) (церковне) благовіст набір дзвонів (у церкві)

Кільце – це круглий предмет, зазвичай виготовлений із металу, який носять на пальці як прикрасу або для символічного значення.

She received a ring as a gift for her birthday. [ ] [ ]

Вона отримала кільце в подарунок на свій день народження.

The ring is made of gold. [ ] [ ]

Це кільце зроблено зі золота.

I have a beautiful ring on my finger. [ ] [ ]

У мене на пальці є красиве кільце.

Синоніми

call halo border

Дієслово

наповнюватися (звуками) дзвеніти у вухах

Дієслово, що означає дзвонити або викликати когось за допомогою телефону чи дзвону.

Please ring me tomorrow. [ ] [ ]

Будь ласка, зателефонуй мені завтра.

Can you ring your friend? [ ] [ ]

Можеш зателефонувати своєму другу?

I will ring the doorbell. [ ] [ ]

Я натисну на дверний дзвінок.

Дієслово

накидати кільце (у грі)

Дієслово означає дзвонити або викликати когось по телефону.

Can you ring me later? [ ] [ ]

Ти можеш зателефонувати мені пізніше?

I will ring my friend now. [ ] [ ]

Я зараз подзвоню своїй подрузі.

Please ring the bell. [ ] [ ]

Будь ласка, натисни кнопку дзвінка.

Дієслово

різати кружками (кільцями)

Дієслово, що означає створювати звук або сигнал від дзвоніння, зазвичай за допомогою телефону або дзвоника.

Please ring the bell. [ ] [ ]

Будь ласка, натисни на дзвоник.

I will ring you later. [ ] [ ]

Я зателефоную тобі пізніше.

He rings his grandmother every Sunday. [ ] [ ]

Він телефонує своїй бабусі кожну неділю.

Дієслово

здаватися, звучати

Дієслово 'ring' означає дзвонити, зазвичай про дзвінок телефону або дзвони.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі завтра.

Can you ring me later? [ ] [ ]

Можеш подзвонити мені пізніше?

She rang the bell for help. [ ] [ ]

Вона подзвонила у дзвін по допомогу.

Дієслово

лунати, звучати; бриніти

Це дієслово означає телефонувати або дзвонити кому-небудь.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі завтра.

She rings her friend every day. [ ] [ ]

Вона дзвонить своїй подрузі кожного дня.

Can you ring me later? [ ] [ ]

Можеш подзвонити мені пізніше?

Дієслово

кинути із дзенькотом (наприклад, монету)

Це слово означає 'дзвонити', зазвичай використовується про телефон, щоб вказати на дзвінок або сигнал.

She rings her friend every day. [ ] [ ]

Вона телефонує своїй подрузі кожного дня.

I will ring you later. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі пізніше.

Please ring the bell. [ ] [ ]

Будь ласка, натисніть на дзвінок.

Дієслово

оточувати (кільцем)

Дієслово, яке означає дзвонити або викликати когось за допомогою телефону або іншого пристрою.

I will ring you later. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі пізніше.

Can you ring me tomorrow? [ ] [ ]

Можеш подзвонити мені завтра?

She rings the doorbell. [ ] [ ]

Вона дзвонить у дверний дзвінок.

Дієслово

обводити кружком; обкреслювати коло

Дієслово, яке означає дзвонити або створювати звук через удар по чомусь, зазвичай у контексті телефонного дзвінка чи дзвінка у двері.

He rang his friend to ask for help. [ ] [ ]

Він подзвонив своєму другу, щоб попросити про допомогу.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі завтра.

Please ring the bell for service. [ ] [ ]

Будь ласка, подзвоніть у дзвін для обслуговування.

Дієслово

надівати кільце

Звонити або викликати, зазвичай за допомогою телефону чи іншого пристрою, щоб привернути увагу або зв'язатися.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я зателефоную тобі завтра.

Can you ring me back later? [ ] [ ]

Можеш зателефонувати мені пізніше?

She rings her friend every week. [ ] [ ]

Вона телефонує своїй подрузі кожного тижня.

Дієслово

затягати кільце в ніс (тварині)

Звонити комусь за допомогою телефону або дзвонити в двері, щоб привернути увагу.

He rings the doorbell. [ ] [ ]

Він дзвонить у двері.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я зателефоную тобі завтра.

Please ring me when you arrive. [ ] [ ]

Будь ласка, зателефонуй мені, коли приїдеш.

Дієслово

розноситися, поширюватися (про славу тощо)

Значення цього дієслова полягає в тому, щоб звучати, видавати звуки, зазвичай у контексті дзвонів або телефонів.

The church bells ring every hour. [ ] [ ]

Церковні дзвони дзвонять кожну годину.

I hear the doorbell ring. [ ] [ ]

Я чую, як дзвонить дверний дзвін.

The phone is ringing. Please answer it. [ ] [ ]

Телефон дзвонить. Будь ласка, відповідайте.

Дієслово

дзвеніти; звучати

Використовувати звук або сигнал дзвінка, щоб привернути увагу або зв’язатися з кимось.

Can you ring the bell at the door? [ ] [ ]

Ти можеш подзвонити у дзвінок біля дверей?

I will ring my friend later. [ ] [ ]

Я зателефоную своєму другові пізніше.

She always rings her parents on weekends. [ ] [ ]

Вона завжди телефонує своїм батькам на вихідних.

Дієслово

дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)

Дієслово, яке означає утворення звук у вигляді дзвону, часто за допомогою телефону або дзвонів.

Please ring me when you arrive. [ ] [ ]

Будь ласка, подзвони мені, коли ти приїдеш.

I will ring the bell for help. [ ] [ ]

Я натисну на дзвінок, щоб попросити про допомогу.

He likes to ring his friends every weekend. [ ] [ ]

Він любить дзвонити своїм друзям кожні вихідні.

Дієслово

ставити кружком

Дієслово, що означає викликати когось по телефону або дзвонити в дзвони. Використовується для позначення дії, коли телефонують комусь або коли щось дзвонить.

I will ring you later. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі пізніше.

Can you ring the bell? [ ] [ ]

Можеш натиснути на дзвінок?

She rang her friend yesterday. [ ] [ ]

Вона подзвонила своїй подрузі вчора.

Дієслово

дзвонити, подзвонити (біля дверей)

Дієслово, яке означає дзвонити або вдаряти в дзвони, зазвичай для того, щоб привернути увагу або сповістити про щось.

I will ring you later. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі пізніше.

She rings her mother every day. [ ] [ ]

Вона дзвонить своїй матері кожного дня.

Can you ring the bell, please? [ ] [ ]

Чи можеш ти натиснути на дзвінок, будь ласка?

Дієслово

дзвонити по телефону

Дієслово, що означає дзвонити або нагадувати про щось, зазвичай телефонним дзвоном або сигналом.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я зателефоную тобі завтра.

He rings me every day. [ ] [ ]

Він телефонує мені кожного дня.

Please ring the bell. [ ] [ ]

Будь ласка, натисніть на дзвінок.

Дієслово

робити кільцевий надріз (на корі дерева)

Це слово означає телефонувати або дзвонити комусь. Використовується в контексті зв'язку через телефон.

He rings his friend every day. [ ] [ ]

Він дзвонить своєму другові щодня.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі завтра.

Can you ring me later? [ ] [ ]

Ти можеш подзвонити мені пізніше?

Дієслово

кружляти (про птахів)

Дієслово, яке означає дзвонити, викликати або сповіщати про щось за допомогою звуку дзвоника чи телефону.

Please ring the bell when you arrive. [ ] [ ]

Будь ласка, подзвони у дзвоник, коли ти прийдеш.

I will ring you tomorrow. [ ] [ ]

Я подзвоню тобі завтра.

Can you ring her to ask about the meeting? [ ] [ ]

Чи можеш ти подзвонити їй, щоб спитати про зустріч?

Поширені запитання

Слово «ring» в англійській мові означає: Кільце – це круглий предмет, зазвичай виготовлений із металу, який носять на пальці як прикрасу або для символічного значення.

Слово «ring» вимовляється як рінг (/ɹɪŋ/) у британській англійській та рінг (/rɪŋ/) в американській.

Синоніми слова «ring»: call, halo, border.

Слово «ring» може перекладатися як: «кільце; обручка; перстень», «обруч; обід; обідок», «оправа (окулярів)», «зазвичай множина (спортивне) кільця», «кільце корзини (баскетбол)», «коло, окружність», «кружок, круг», «(військове) оточення; кільце оточення», «циркова арена», «ринг; майданчик (для боротьби)», «(the ~s) множина (збірне) професіональні гравці на перегонах, букмекери», «ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)», «кліка, ватага, банда», «(the R.) (спортивне) бокс», «річне кільце деревини», «(технічне) фланець, обойма, чомут», «(архітектурне) архівольт (арки)», «(морське) рим», «дзвінок (телефонний тощо)», «дзвін; дзенькіт», «звучання; звук», «(переносне) наліт (чогось) , натяк (на щось)», «(церковне) благовіст», «набір дзвонів (у церкві)», «наповнюватися (звуками)», «дзвеніти у вухах», «накидати кільце (у грі)», «різати кружками (кільцями)», «здаватися, звучати», «лунати, звучати; бриніти», «кинути із дзенькотом (наприклад, монету)», «оточувати (кільцем)», «обводити кружком; обкреслювати коло», «надівати кільце», «затягати кільце в ніс (тварині)», «розноситися, поширюватися (про славу тощо)», «дзвеніти; звучати», «дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)», «ставити кружком», «дзвонити, подзвонити (біля дверей)», «дзвонити по телефону», «робити кільцевий надріз (на корі дерева)», «кружляти (про птахів)».

Приклад використання слова «ring»: «She received a ring as a gift for her birthday.» (переклад: «Вона отримала кільце в подарунок на свій день народження.»). Більше прикладів на сторінці.