nip

UK: /nɪp/
US: /nɪp/

Дієслово

щипати, ущипнути побити, пошкодити (морозом, вітром тощо) затримувати, зупиняти, припиняти стискати, затискати; затирати (розмовне) схопити, арештувати поцупити, украсти утекти, дременути роздратовувати (технічне) відкусити, відрізати викорінювати; позбуватися (почуття) ; покласти край докоряти; чіплятися (розмовне) хильнути чарочку; ковтнути (спиртного) ; пити маленькими ковтками

Затиснути або вщипнути щось, зазвичай невелике, пальцями або зубами. Це може відбуватися у контексті фізичного контакту або ігрових дій.

She likes to nip the edge of her pencil when thinking. [ ] [ ]

Їй подобається вщипувати край олівця, коли вона думає.

He gently nipped her nose playfully. [ ] [ ]

Він жартівливо вщипнув її за ніс.

The cat will nip your hand if you bother it. [ ] [ ]

Кішка вщипне твою руку, якщо ти її потривожиш.

Синоніми

heist shot relish pinch

Іменник

щипок укус відкушений кусок шпилька, ущипливе зауваження; причіпка похолодання; різкий холодний вітер стиснення, затискання (технічне) захват, лещата ковток, чарочка (спиртного)

Маленький укус або щипок, зазвичай завданий з метою завдати легкого дискомфорту чи впливу.

The dog gave my hand a playful nip. [ ] [ ]

Собака грайливо щипнув мою руку.

Be careful, that insect might give you a nip. [ ] [ ]

Будь обережним, цей комар може тебе вкусити.

The cold wind gave me a nip on my face. [ ] [ ]

Холодний вітер відчутно щипав мені обличчя.

Поширені запитання

Слово «nip» в англійській мові означає: Затиснути або вщипнути щось, зазвичай невелике, пальцями або зубами. Це може відбуватися у контексті фізичного контакту або ігрових дій.

Слово «nip» вимовляється як ніп (/nɪp/) у британській англійській та ніп (/nɪp/) в американській.

Синоніми слова «nip»: heist, shot, relish, pinch.

Слово «nip» може перекладатися як: «щипати, ущипнути», «побити, пошкодити (морозом, вітром тощо)», «затримувати, зупиняти, припиняти», «стискати, затискати; затирати», «(розмовне) схопити, арештувати», «поцупити, украсти», «утекти, дременути», «роздратовувати», «(технічне) відкусити, відрізати», «викорінювати; позбуватися (почуття) ; покласти край», «докоряти; чіплятися», «(розмовне) хильнути чарочку; ковтнути (спиртного) ; пити маленькими ковтками», «щипок», «укус», «відкушений кусок», «шпилька, ущипливе зауваження; причіпка», «похолодання; різкий холодний вітер», «стиснення, затискання», «(технічне) захват, лещата», «ковток, чарочка (спиртного)».

Приклад використання слова «nip»: «She likes to nip the edge of her pencil when thinking.» (переклад: «Їй подобається вщипувати край олівця, коли вона думає.»). Більше прикладів на сторінці.