nark

UK: /nɑːk/
US: /nɑːɹk/

Дієслово

інформувати владу про злочинну діяльність. бути інформатором; доносити на когось.

Дієслово, що означає ненавмисно або мимоволі заважати комусь або чомусь, часто у контексті перешкоджання або створення проблем.

I didn’t mean to nark on my friend. [ ] [ ]

Я не хотів здавати свого друга.

Don’t nark me out, please! [ ] [ ]

Будь ласка, не здавай мене!

She narked on him for breaking the rules. [ ] [ ]

Вона здала його за те, що він порушив правила.

Синоніми

rag chafe rile

Іменник

шпигун; детектив, сищик донощик, лягавий, стукач

Це slang-термін, який вживається для позначення людини, яка здає інших правоохоронним органам або співпрацює з ними в рамках розслідувань, зазвичай стосується наркоторгівлі.

He was known as a nark in the neighborhood, always reporting on others. [ ] [ ]

Він був відомий як нарк у своєму районі, завжди повідомляючи про інших.

The gang was cautious of any nark trying to infiltrate their group. [ ] [ ]

Банда була обережна щодо будь-якого нарка, що намагався проникнути в їхню групу.

People did not trust her because they thought she was a nark. [ ] [ ]

Люди не довіряли їй, тому що вважали, що вона нарк.

Поширені запитання

Слово «nark» в англійській мові означає: Дієслово, що означає ненавмисно або мимоволі заважати комусь або чомусь, часто у контексті перешкоджання або створення проблем.

Слово «nark» вимовляється як нарк (/nɑːk/) у британській англійській та нарк (/nɑːɹk/) в американській.

Синоніми слова «nark»: rag, chafe, rile.

Слово «nark» може перекладатися як: «інформувати владу про злочинну діяльність.», «бути інформатором; доносити на когось.», «шпигун; детектив, сищик», «донощик, лягавий, стукач».

Приклад використання слова «nark»: «I didn’t mean to nark on my friend.» (переклад: «Я не хотів здавати свого друга.»). Більше прикладів на сторінці.