lead

UK: /lɛd/
US: /liːd/

Дієслово

керувати, управляти, командувати; очолювати переконати, схилити (до чогось) ; примусити, вплинути займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні) ; перевершувати; лідирувати (спортивне) набрати (мати) більше очок вести (якийсь спосіб життя) вести, приводити (кудись) вести, бути каналом (проводом) призводити (до чогось) ; спричинювати (щось) ; мати в результаті (юридичне) ставити навідні запитання карт. ходити (технічне) випереджати (юридичне) свідчити; наводити (докази) (спортивне) спрямовувати удар (у боксі) мисл. цілитися у птаха, який летить

Це дієслово означає вказувати шлях, керувати або бути попереду в чомусь. Часто використовується в контексті управління або напрямку дій.

She leads the meeting every week. [ ] [ ]

Вона проводить зустріч щотижня.

I will lead the team to success. [ ] [ ]

Я буду вести команду до успіху.

He wants to lead the project next month. [ ] [ ]

Він хоче очолити проект наступного місяця.

Синоніми

top steer pass contribute hint

Антоніми

follow deficit

Іменник

карта, масть (з якої починають) повід, поводок; налигач, припона (розмовне) доріжка, стежка; алея штучне русло розводдя (серед крижин) ; прохід (електротехнічне) підвідний провід множина електропроводка трубопровід; канал (технічне) виток (спіралі тощо) ; хід (поршня) (технічне) центрувальна фаска (військове) випередження (геологічне) жила золотоносний пісок (технічне) стріла, укосина

Дослівно означає 'свинцевий'. У ширшому значенні використовується для позначення лідера або головної ролі у чомусь.

The lead actor performed amazingly. [ ] [ ]

Головний актор виступив чудово.

The teacher took the lead in the project. [ ] [ ]

Вчитель взяв на себе керівництво проектом.

He was chosen to lead the team. [ ] [ ]

Його обрали очолити команду.

Іменник

(друкарське) гарт, свинець

Це термін, що означає провід або свинець. У контексті бізнесу він може позначати потенційного клієнта або контакт для подальшого розвитку відносин.

The pencil has a lead that writes smoothly. [ ] [ ]

У олівця є свинець, який пише плавно.

I found a lead for my new business. [ ] [ ]

Я знайшов потенційного клієнта для свого нового бізнесу.

She took the lead in organizing the event. [ ] [ ]

Вона взяла на себе провідну роль в організації заходу.

Іменник

множина свинцеві листи (для даху)

Це речовина, що є важким металом і часто використовується в промисловості. Вона небезпечна для здоров'я, якщо потрапляє в організм.

Lead is used in batteries. [ ] [ ]

Свинцькі акумулятори використовуються в автомобілях.

Lead poisoning is dangerous. [ ] [ ]

Свинцеве отруєння є небезпечним для життя.

This pipe is made of lead. [ ] [ ]

Ця труба зроблена зі свинцю.

Іменник

свинець

Це слово означає провід або керівництво в певній діяльності. Також може означати перевагу в чомусь.

The team is in the lead in the race. [ ] [ ]

Команда лідирує в гонці.

She took the lead on the project. [ ] [ ]

Вона взяла на себе провід у проекті.

His advice gave us a lead on solving the problem. [ ] [ ]

Його пораду дала нам підказку щодо вирішення проблеми.

Іменник

пломба

Це важкий метал, який використовується у виробництві, а також як матеріал для захисту від радіації. Він є токсичним для організму.

Lead is often found in batteries. [ ] [ ]

Свинцьові акумулятори часто використовуються в транспортних засобах.

Lead can be harmful to health. [ ] [ ]

Свинцем можна завдати шкоди здоров'ю.

The pipes in the old house were made of lead. [ ] [ ]

Трубки в старому будинку були виготовлені з свинцю.

Іменник

виконавець (виконавиця) головної ролі

Термін 'lead' вживається як іменник і означає матеріал, що використовується в різних галузях, часто для виготовлення олівців або як важкий метал.

The pencil is made of graphite and lead. [ ] [ ]

Олівець виготовлений з графіту та свинцю.

Lead is often used in batteries. [ ] [ ]

Свинцеві акумулятори часто використовуються в автомобілях.

In old plumbing, pipes were made of lead. [ ] [ ]

У старих системах водопостачання використовували свинцеві труби.

Іменник

кулі

Ведучий, керівник або той, хто йде попереду в групі. Може також вживатися для позначення свинцю, металу, який часто використовується в виробництві.

She took the lead in the project at school. [ ] [ ]

Вона взяла на себе ведення проекту в школі.

The dog was in the lead during the race. [ ] [ ]

Собака була на чолі під час гонки.

The lead singer of the band is very talented. [ ] [ ]

Ведучий співак гурту дуже талановитий.

Дієслово

(друкарське) розділяти шпонами; набирати на шпони

Дієслово, яке означає вести, направляти або показувати шлях іншим. Використовується у контексті фізичного ведення або керування людьми чи процесами.

Can you lead me to the nearest bus stop? [ ] [ ]

Можеш провести мене до найближчої автобусної зупинки?

She will lead the team to success. [ ] [ ]

Вона буде вести команду до успіху.

He likes to lead the discussion in class. [ ] [ ]

Йому подобається вести дискусію на уроці.

Іменник

(друкарське) шпони

Це термін, що позначає метал, який є важким та м'яким, або вказує на керівну роль чи відповідальність у певній сфері.

He took the lead in the race. [ ] [ ]

Він узяв на себе лідерство в гонці.

The lead singer of the band is very talented. [ ] [ ]

Головний співак гурту дуже талановитий.

The report showed a lead in sales this year. [ ] [ ]

Звіт показав лідерство в продажах цього року.

Іменник

казан, казанок (із свинцю)

Метал, який використовується в різних промислових і побутових виробах, також може означати ведення або керівництво в певній діяльності.

The pencil has a lead that is used for writing. [ ] [ ]

Олівець має грифель, який використовується для письма.

The artist uses a special type of lead for sketching. [ ] [ ]

Митець використовує спеціальний вид грифеля для ескізів.

He took the lead in organizing the event. [ ] [ ]

Він взяв на себе ведення організації заходу.

Іменник

графіт; олівцевий грифель

Це важка металева частина, яка часто використовується в різних сплавах або для виробництва елементів, таких як олівці. Вона має високу щільність і м'якість.

The pencil is made of graphite and lead. [ ] [ ]

Олівець зроблений з графіту і свинцю.

Lead pipes were used in ancient Rome. [ ] [ ]

Свинцеві труби використовувалися в древньому Римі.

He used lead to balance the weights. [ ] [ ]

Він використовував свинець, щоб врівноважити ваги.

Дієслово

(технічне) освинцьовувати; покривати свинцем

Дієслово, що означає брати на себе ініціативу або рухати щось вперед. Використовується для опису процесів керівництва або направлення людей чи подій.

They asked her to lead the meeting. [ ] [ ]

Вони попросили її очолити зустріч.

He can lead us to the right path. [ ] [ ]

Він може привести нас на правильний шлях.

She will lead the team in the project. [ ] [ ]

Вона буде вести команду в проекті.

Іменник

ключ (до рішення) ; натяк

Це слово означає лідерство, керівництво або напрямок, яке хтось або щось надає в певній ситуації.

She takes the lead in our project. [ ] [ ]

Вона бере на себе керівництво нашим проектом.

He is a natural leader. [ ] [ ]

Він природжений лідер.

The lead role in the play is very important. [ ] [ ]

Головна роль у п'єсі дуже важлива.

Іменник

(морське) лот

Ведення, керівництво або диригування процесом чи групою людей. Це також може стосуватися шляху, який веде до чогось.

The team is in the lead this season. [ ] [ ]

Команда наразі займає перше місце в цьому сезоні.

He followed the lead of his mentor. [ ] [ ]

Він слідував прикладу свого наставника.

She took the lead in organizing the event. [ ] [ ]

Вона взяла на себе ведення в організації заходу.

Іменник

перший хід (у грі)

Довгий сталевий або пластиковий дріт, що використовується для прив'язування або контрольованого ведення тварини. Також може означати позицію або роль у чомусь.

He held the lead tightly while training the puppy. [ ] [ ]

Він міцно тримав повідець під час тренування щеняти.

She takes her dog for a walk with a lead every evening. [ ] [ ]

Вона виводить собаку на прогулянку з повідцем щоранку.

The lead was too long, so they shortened it. [ ] [ ]

Повідок був занадто довгий, тому вони його укоротили.

Іменник

грузило; висок

Це важкий метал, який використовувався в різних промислових процесах, але має шкідливі властивості для здоров'я.

Lead is toxic and can cause health problems. [ ] [ ]

Свинець токсичний і може спричинити проблеми зі здоров'ям.

We should avoid using lead paint in our homes. [ ] [ ]

Ми повинні уникати використання свинцевої фарби в наших будинках.

The pipes in old houses may contain lead. [ ] [ ]

Труби в старих будинках можуть містити свинець.

Іменник

приклад

Це слово означає провід або лідерство, воно може також вказувати на матеріал, який використовується для написання або малювання.

She is the lead singer in the band. [ ] [ ]

Вона є ведучою співачкою в гурті.

The detective followed the lead to solve the case. [ ] [ ]

Детектив слідкував за підказкою, щоб розкрити справу.

The lead in the pencil makes marks on the paper. [ ] [ ]

Свинцевий графіт у олівці залишає сліди на папері.

Іменник

вказівка, директива

Це матеріал або елемент, що використовується для проведення електричного струму або звукових хвиль. Також може означати керівну роль або напрямок дій.

The lead teacher guides the students. [ ] [ ]

Вчитель-лідер керує учнями.

The lead actor performed very well. [ ] [ ]

Головний актор виступив дуже добре.

She used a pencil with a lead to draw. [ ] [ ]

Вона використовувала олівець з грифелем для малювання.

Іменник

вступна частина

Це важкий метал, який часто використовують в промисловості, зокрема для виготовлення акумуляторів та захисних екранів.

The pipes in old houses often contained lead. [ ] [ ]

Трубопроводи в старих будинках часто містили свинець.

My pencil has a lead that writes smoothly. [ ] [ ]

У мого олівця свинець пише гладко.

Lead is toxic and can harm health. [ ] [ ]

Свинець токсичний і може зашкодити здоров'ю.

Іменник

(театральне) головна роль

Це метал, який є м'яким, важким і має високу густину. Використовується в різних промислових і побутових сферах, зокрема для виготовлення батарей та покриттів.

The lead in my pencil is very soft. [ ] [ ]

Свинець у моєму олівці дуже м'який.

Lead is used in batteries. [ ] [ ]

Свинець використовується в акумуляторах.

The lead pipe was replaced with a plastic one. [ ] [ ]

Свинець замінили на пластикову трубу.

Іменник

плоский дах; вкритий свинцем дах

Це матеріал, який використовується для виготовлення олівців і може позначати певний напрямок або керівництво.

The lead in this story is very interesting. [ ] [ ]

Головна ідея в цій історії дуже цікава.

He took the lead in the race. [ ] [ ]

Він очолив гонку.

I have a pencil with a lead tip. [ ] [ ]

У мене є олівець з грифелем.

Іменник

розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)

Це матеріал, який використовують для проведення електричного струму, або металічна частина, яка приєднує різні елементи в системі.

Make sure to connect the lead to the battery. [ ] [ ]

Переконайся, що підключив провод до акумулятора.

He fixed the lead in the circuit. [ ] [ ]

Він виправив провід у схемі.

The lead from the lamp was too short. [ ] [ ]

Провід від лампи був занадто короткий.

Дієслово

вести; показувати шлях

Вести або направляти когось чи щось у певному напрямку. Часто використовується в контексті управління або організації.

She will lead the team in the project. [ ] [ ]

Вона буде вести команду в цьому проекті.

He leads the way to the park. [ ] [ ]

Він веде шлях до парку.

They will lead the discussion tomorrow. [ ] [ ]

Вони проведуть дискусію завтра.

Іменник

керівництво; ініціатива

М'який, свинцевий або металевий елемент, який використовується для ведення, керівництва, або в інших контекстах, таких як малювання чи електроніка.

Please take the lead in the project. [ ] [ ]

Будь ласка, візьміть керівництво над проектом.

The lead in this story is very interesting. [ ] [ ]

Ведення цієї історії дуже цікаве.

She used a pencil with a 2B lead. [ ] [ ]

Вона використовувала олівець з 2B грифелем.

Іменник

першість, перше місце

Метал або інша речовина, яку використовують для виготовлення олівців, акумуляторів і в інших сферах. Вода з необробленого свинцю може бути шкідлива для здоров'я.

The pencil has a lead inside it. [ ] [ ]

У олівці є свинець.

Lead can be toxic if consumed. [ ] [ ]

Свинцева речовина може бути токсичною, якщо її вжити.

Some batteries contain lead. [ ] [ ]

Деякі акумулятори містять свинець.

Поширені запитання

Слово «lead» в англійській мові означає: Це дієслово означає вказувати шлях, керувати або бути попереду в чомусь. Часто використовується в контексті управління або напрямку дій.

Слово «lead» вимовляється як лед (/lɛd/) у британській англійській та лід (/liːd/) в американській.

Синоніми слова «lead»: top, steer, pass, contribute, hint. Антоніми: follow, deficit.

Слово «lead» може перекладатися як: «керувати, управляти, командувати; очолювати», «переконати, схилити (до чогось) ; примусити, вплинути», «займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні) ; перевершувати; лідирувати», «(спортивне) набрати (мати) більше очок», «вести (якийсь спосіб життя)», «вести, приводити (кудись)», «вести, бути каналом (проводом)», «призводити (до чогось) ; спричинювати (щось) ; мати в результаті», «(юридичне) ставити навідні запитання», «карт. ходити», «(технічне) випереджати», «(юридичне) свідчити; наводити (докази)», «(спортивне) спрямовувати удар (у боксі)», «мисл. цілитися у птаха, який летить», «карта, масть (з якої починають)», «повід, поводок; налигач, припона», «(розмовне) доріжка, стежка; алея», «штучне русло», «розводдя (серед крижин) ; прохід», «(електротехнічне) підвідний провід», «множина електропроводка», «трубопровід; канал», «(технічне) виток (спіралі тощо) ; хід (поршня)», «(технічне) центрувальна фаска», «(військове) випередження», «(геологічне) жила», «золотоносний пісок», «(технічне) стріла, укосина», «(друкарське) гарт, свинець», «множина свинцеві листи (для даху)», «свинець», «пломба», «виконавець (виконавиця) головної ролі», «кулі», «(друкарське) розділяти шпонами; набирати на шпони», «(друкарське) шпони», «казан, казанок (із свинцю)», «графіт; олівцевий грифель», «(технічне) освинцьовувати; покривати свинцем», «ключ (до рішення) ; натяк», «(морське) лот», «перший хід (у грі)», «грузило; висок», «приклад», «вказівка, директива», «вступна частина», «(театральне) головна роль», «плоский дах; вкритий свинцем дах», «розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)», «вести; показувати шлях», «керівництво; ініціатива», «першість, перше місце».

Приклад використання слова «lead»: «She leads the meeting every week.» (переклад: «Вона проводить зустріч щотижня.»). Більше прикладів на сторінці.