lapse

UK: /læps/
US: /læps/

Іменник

недолік; упущення, недогляд; хиба, похибка, промах; (несерйозна) помилка; ляпсус; погрішність; описка ( також ~ of the pen) (сільськогосподарське) огріх відхилення від правильного шляху; гріх; падіння, прогріх плин, перебіг (часу тощо) проміжок (часу) ; період (юридичне) припинення (недійсність) права (на щось) метеор. падіння температури; зниження тиску

Термін означає тимчасове зникнення або перерву в чомусь, наприклад, у пам'яті чи дії. Часто використовується в контексті забуття чогось важливого.

I had a lapse of memory and forgot my keys. [ ] [ ]

У мене був провал у пам'яті, і я забув свої ключі.

There was a lapse in the meeting when nobody spoke. [ ] [ ]

Під час зустрічі виникла пауза, коли ніхто не говорив.

She experienced a lapse in judgment and made a mistake. [ ] [ ]

Вона зазнала провалу у судженнях і зробила помилку.

Синоніми

pass

Дієслово

занепасти (морально) ; відхилятися (від правильного шляху) (into) переходити (у якийсь стан) ; перетворюватися (на щось) ; ставати (чимсь) (юридичне) втрачати чинність, закінчуватися, ставати недійсним (юридичне) переходити в інші руки спливати, проходити, минати (про час тощо) зникати (поступово, непомітно) ; падати (про інтерес тощо)

Лише проґавити або зупинити виконання чогось, зазвичай через невиконання термінів або забуття про щось важливе.

I forgot to pay my bill and now I've lapsed. [ ] [ ]

Я забув оплатити рахунок і тепер я прострочив.

If you lapse in your studies, you might fail the exam. [ ] [ ]

Якщо ти прогавиш навчання, ти можеш провалити екзамен.

Her membership has lapsed because she didn’t renew it. [ ] [ ]

Її членство прострочене, бо вона не поновила його.

Поширені запитання

Слово «lapse» в англійській мові означає: Термін означає тимчасове зникнення або перерву в чомусь, наприклад, у пам'яті чи дії. Часто використовується в контексті забуття чогось важливого.

Слово «lapse» вимовляється як лепс (/læps/) у британській англійській та лепс (/læps/) в американській.

Синоніми слова «lapse»: pass.

Слово «lapse» може перекладатися як: «недолік; упущення, недогляд; хиба, похибка, промах; (несерйозна) помилка; ляпсус; погрішність; описка ( також ~ of the pen)», «(сільськогосподарське) огріх», «відхилення від правильного шляху; гріх; падіння, прогріх», «плин, перебіг (часу тощо)», «проміжок (часу) ; період», «(юридичне) припинення (недійсність) права (на щось)», «метеор. падіння температури; зниження тиску», «занепасти (морально) ; відхилятися (від правильного шляху)», «(into) переходити (у якийсь стан) ; перетворюватися (на щось) ; ставати (чимсь)», «(юридичне) втрачати чинність, закінчуватися, ставати недійсним», «(юридичне) переходити в інші руки», «спливати, проходити, минати (про час тощо)», «зникати (поступово, непомітно) ; падати (про інтерес тощо)».

Приклад використання слова «lapse»: «I had a lapse of memory and forgot my keys.» (переклад: «У мене був провал у пам'яті, і я забув свої ключі.»). Більше прикладів на сторінці.