bowdlerize

UK: /ˈbaʊd.lə.ˌɹaɪz/
US: /ˈbaʊd.lə.raɪz/

Дієслово

викидати (заміняти) небажані місця (в книзі тощо)

Видаляти або цензурувати образливі або неприйнятні частини тексту, не змінюючи основний зміст.

The teacher had to bowdlerize the book for younger students. [ ] [ ]

Вчитель мусив цензурувати книгу для молодших учнів.

Publishers sometimes bowdlerize classic literature for modern audiences. [ ] [ ]

Видавці іноді цензурують класичну літературу для сучасних читачів.

Many films that are adapted from books often bowdlerize the original story. [ ] [ ]

Багато фільмів, адаптованих з книг, часто цензурують оригінальну історію.

Синоніми

shorten castrate expurgate

Поширені запитання

Слово «bowdlerize» в англійській мові означає: Видаляти або цензурувати образливі або неприйнятні частини тексту, не змінюючи основний зміст.

Слово «bowdlerize» вимовляється як ба́удлериз (/ˈbaʊd.lə.ˌɹaɪz/) у британській англійській та ба́удлериз (/ˈbaʊd.lə.raɪz/) в американській.

Синоніми слова «bowdlerize»: shorten, castrate, expurgate.

Слово «bowdlerize» може перекладатися як: «викидати (заміняти) небажані місця (в книзі тощо)».

Приклад використання слова «bowdlerize»: «The teacher had to bowdlerize the book for younger students.» (переклад: «Вчитель мусив цензурувати книгу для молодших учнів.»). Більше прикладів на сторінці.