you have no idea

UK: /juː hæv nəʊ aɪˈdɪə/
US: /juː hæv noʊ aɪˈdiːə/

Ідіома

не знаєш зовсім поняття не маєш

Вираз, що підкреслює незнання кимось певної ситуації, її масштабу або наслідків. Часто вживається для вираження здивування чи незгоди.

You have no idea how hard it was. [ ] [ ]

Ти навіть не уявляєш, як це було важко.

You have no idea what you're talking about. [ ] [ ]

Ти зовсім не розумієш, про що говориш.

You have no idea the trouble I've seen, but it's okay now. [ ] [ ]

Ти й гадки не маєш, скільки я натерпівся, але зараз все добре.

Поширені запитання

Слово «you have no idea» в англійській мові означає: Вираз, що підкреслює незнання кимось певної ситуації, її масштабу або наслідків. Часто вживається для вираження здивування чи незгоди.

Слово «you have no idea» вимовляється як ю хев ноу айдіе (/juː hæv nəʊ aɪˈdɪə/) у британській англійській та ю хев ноу айдіе (/juː hæv noʊ aɪˈdiːə/) в американській.

Слово «you have no idea» може перекладатися як: «не знаєш зовсім», «поняття не маєш».

Приклад використання слова «you have no idea»: «You have no idea how hard it was.» (переклад: «Ти навіть не уявляєш, як це було важко.»). Більше прикладів на сторінці.