Вираз 'would like' використовується для ввічливого вираження бажання, на кшталт 'хотів би'.
I would like a cup of tea, please. [ ] [ ]
Я хотів би чашку чаю, будь ласка.
She would like to visit Paris someday. [ ] [ ]
Вона хотіла б відвідати Париж колись.
Would you like some help with your homework? [ ] [ ]
Ти хотів би трохи допомоги з домашнім завданням?