whitewash

UK: /ˈwaɪt.wɒʃ/
US: /ˈwaɪt.wɑːʃ/

Іменник

побілка, білення вапняний розчин для білення (переносне) обілення; лакування; окозамилювання реабілітація; виправдання; відновлення в правах (банкрута) чарка хересу (після інших вин) натирання для білизни шкіри (спортивне) , (розмовне) «сухий рахунок» (про виграш)

Білу фарбу, яку використовують для обробки поверхонь, або дії, що включають приховування, зміну чи прикрашання правди.

They used whitewash to hide the old cracks in the wall. [ ] [ ]

Вони використали білу фарбу, щоб приховати старі тріщини на стіні.

The report was just a whitewash of the problems. [ ] [ ]

Звіт був лише спробою приховати проблеми.

The house was covered with whitewash for a fresh look. [ ] [ ]

Будинок був покритий білою фарбою для свіжого вигляду.

Дієслово

білити обіляти; прикрашати; приховувати недоліки реабілітувати; відновлювати (поновлювати) в правах (банкрута) (спортивне) , (розмовне) вигравати з «сухим рахунком

Обривати когось або щось, щоб приховати недоліки чи проблеми, зазвичай у контексті недобросовісного управління або репутації.

The movie was criticized for whitewashing historical events. [ ] [ ]

Фільм критикували за те, що він спотворював історичні події.

He attempted to whitewash his mistakes in the report. [ ] [ ]

Він намагався приховати свої помилки в звіті.

The company tried to whitewash its recent scandals. [ ] [ ]

Компанія намагалася приховати свої недавні скандали.

Поширені запитання

Слово «whitewash» в англійській мові означає: Білу фарбу, яку використовують для обробки поверхонь, або дії, що включають приховування, зміну чи прикрашання правди.

Слово «whitewash» вимовляється як вайтвош (/ˈwaɪt.wɒʃ/) у британській англійській та вайтвош (/ˈwaɪt.wɑːʃ/) в американській.

Слово «whitewash» може перекладатися як: «побілка, білення», «вапняний розчин для білення», «(переносне) обілення; лакування; окозамилювання», «реабілітація; виправдання; відновлення в правах (банкрута)», «чарка хересу (після інших вин)», «натирання для білизни шкіри», «(спортивне) , (розмовне) «сухий рахунок» (про виграш)», «білити», «обіляти; прикрашати; приховувати недоліки», «реабілітувати; відновлювати (поновлювати) в правах (банкрута)», «(спортивне) , (розмовне) вигравати з «сухим рахунком».

Приклад використання слова «whitewash»: «They used whitewash to hide the old cracks in the wall.» (переклад: «Вони використали білу фарбу, щоб приховати старі тріщини на стіні.»). Більше прикладів на сторінці.