variorum

UK: /vɛːɹɪˈɔːɹəm/
US: /ˈværiɔːrəm/

Іменник

з примітками різних редакторів (різних авторів, різних коментаторів) видання з різними варіантами одного тексту

Це термін, що позначає видання тексту, в якому представлені всі відомі альтернативні версії твору або важливі коментарі до нього.

The variorum edition of the poem shows different interpretations. [ ] [ ]

Варіантне видання поезії демонструє різні інтерпретації.

The scholar published a variorum with notes on the differences. [ ] [ ]

Вчений опублікував варіантне видання з нотатками про відмінності.

He read the variorum text to understand the author's choices. [ ] [ ]

Він прочитав варіантний текст, щоб зрозуміти вибір автора.

Поширені запитання

Слово «variorum» в англійській мові означає: Це термін, що позначає видання тексту, в якому представлені всі відомі альтернативні версії твору або важливі коментарі до нього.

Слово «variorum» вимовляється як ве́аріорум (/vɛːɹɪˈɔːɹəm/) у британській англійській та ва́ріорум (/ˈværiɔːrəm/) в американській.

Слово «variorum» може перекладатися як: «з примітками різних редакторів (різних авторів, різних коментаторів)», «видання з різними варіантами одного тексту».

Приклад використання слова «variorum»: «The variorum edition of the poem shows different interpretations.» (переклад: «Варіантне видання поезії демонструє різні інтерпретації.»). Більше прикладів на сторінці.