snafu

UK: /snæfˈuː/
US: /snæfˈuː/

Дієслово

заплутати, переплутати; провалити (справу)

Це дієслово вживається для описання ситуації, де щось пішло не так або виникли труднощі через плутанину або помилки.

The meeting was a complete snafu because nobody brought the reports. [ ] [ ]

Зустріч була повною плутаниною, бо ніхто не приніс звіти.

The project turned into a snafu when the team missed the deadline. [ ] [ ]

Проект перетворився на плутанину, коли команда пропустила крайній термін.

We had a snafu with the flight schedule and missed our plane. [ ] [ ]

У нас була плутанина з розкладом польотів, і ми пропустили літак.

Іменник

плутанина, безладдя

Це слово вживається для позначення ситуаційних помилок або проблем, які виникають через непорозуміння або погане управління.

During the event, there was a snafu with the seating arrangement. [ ] [ ]

Під час заходу виникла помилка з розсадкою.

We had a snafu in our travel plans, and we missed the flight. [ ] [ ]

У наших планах на подорож сталася помилка, і ми пропустили рейс.

The project encountered a snafu when the main server crashed. [ ] [ ]

Проект зіткнувся з проблемою, коли зламався головний сервер.

Прикметник

заплутаний, переплутаний, у повному безладді

Слово описує ситуацію, де все йде не так, як планувалося, зі значними труднощами чи плутаниною.

His travel plans turned into a snafu when his flight was canceled. [ ] [ ]

Його плани на подорож перетворилися на плутанину, коли рейс був скасований.

The meeting was a complete snafu because no one had the agenda. [ ] [ ]

Зустріч була повним безладом, тому що ніхто не мав порядку денного.

The project became a snafu due to miscommunication among team members. [ ] [ ]

Проект став безладом через непорозуміння між членами команди.

Поширені запитання

Слово «snafu» в англійській мові означає: Це дієслово вживається для описання ситуації, де щось пішло не так або виникли труднощі через плутанину або помилки.

Слово «snafu» вимовляється як снафу (/snæfˈuː/) у британській англійській та снафу (/snæfˈuː/) в американській.

Слово «snafu» може перекладатися як: «заплутати, переплутати; провалити (справу)», «плутанина, безладдя», «заплутаний, переплутаний, у повному безладді».

Приклад використання слова «snafu»: «The meeting was a complete snafu because nobody brought the reports.» (переклад: «Зустріч була повною плутаниною, бо ніхто не приніс звіти.»). Більше прикладів на сторінці.