slack

UK: /slæk/
US: /slæk/

Дієслово

ослабляти, відпускати, попускати (вірьовку тощо) слабшати сповільнювати, зменшувати (темп тощо; тле ~ up) приглушувати, угамовувати (спрагу) ; стримувати, стишувати вщухати, слабнути ледарювати, байдикувати; бити байдики іти мляво (про торгівлю тощо) ставитися недбало (несумлінно) гальмувати, затримувати зволікати, баритися, гаятися гасити (вапно)

Бути менш напруженим, зменшити напругу або контроль над чимось. Часто використовується в контексті роботи або зобов'язань.

Please slack off a bit on your work this week. [ ] [ ]

Будь ласка, трохи зменш свої зусилля на роботі цього тижня.

He decided to slack on his exercise routine for a while. [ ] [ ]

Він вирішив трохи розслабитися у своїй програмі вправ.

Don't slack when studying; it’s important to focus. [ ] [ ]

Не розслабляйся, вчачи; важливо зосередитися.

Синоніми

quag relax

Прикметник

повільний, сповільнений; лінивий слабкий, несильний неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо) недбалий, розхлябаний; ледачий погано натягнутий, ослаблений, ненапружений невимогливий, несуворий нетвердий, слабкий розслаблюючий розслаблений, розбитий розкислий

Вільний, розслаблений, без жорсткої структури або контролю. Використовується для опису стану, коли щось не натягнуте або нещільно облягає.

The rope was slack, allowing it to move easily. [ ] [ ]

Дріт був вільним, що дозволяло йому легко рухатися.

He wore a slack shirt for comfort at home. [ ] [ ]

Він носив вільну сорочку для зручності вдома.

The slack schedule gave students free time. [ ] [ ]

Вільний розклад надав учням більше вільного часу.

Іменник

ненатягнута (ослаблена) частина (вірьовки тощо) ; слабке місце (технічне) зазор; люфт; стріла прогинання затишшя, застій (у торгівлі тощо) ; спад (активності) (розмовне) бездіяльність; байдикування (морське) час між припливом і відпливом (розмовне) зухвалість, нахабство (розмовне) невелика долина; видолинок, виярок болото; трясовина, мочар вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил

Означає відпустку або вільний час, часто використовується у контексті зниження активності чи напруги.

I took some slack time to relax and recharge. [ ] [ ]

Я взяв трохи вільного часу, щоб відпочити і відновити сили.

There is slack in the rope, making it easier to lift the load. [ ] [ ]

В мотузці є провисання, що полегшує підйом вантажу.

She needed slack in her schedule to manage her other commitments. [ ] [ ]

Їй був потрібен вільний час у розкладі, щоб впоратися з іншими справами.

Поширені запитання

Слово «slack» в англійській мові означає: Бути менш напруженим, зменшити напругу або контроль над чимось. Часто використовується в контексті роботи або зобов'язань.

Слово «slack» вимовляється як слак (/slæk/) у британській англійській та слак (/slæk/) в американській.

Синоніми слова «slack»: quag, relax.

Слово «slack» може перекладатися як: «ослабляти, відпускати, попускати (вірьовку тощо)», «слабшати», «сповільнювати, зменшувати (темп тощо; тле ~ up)», «приглушувати, угамовувати (спрагу) ; стримувати, стишувати», «вщухати, слабнути», «ледарювати, байдикувати; бити байдики», «іти мляво (про торгівлю тощо)», «ставитися недбало (несумлінно)», «гальмувати, затримувати», «зволікати, баритися, гаятися», «гасити (вапно)», «повільний, сповільнений; лінивий», «слабкий, несильний», «неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо)», «недбалий, розхлябаний; ледачий», «погано натягнутий, ослаблений, ненапружений», «невимогливий, несуворий», «нетвердий, слабкий», «розслаблюючий», «розслаблений, розбитий», «розкислий», «ненатягнута (ослаблена) частина (вірьовки тощо) ; слабке місце», «(технічне) зазор; люфт; стріла прогинання», «затишшя, застій (у торгівлі тощо) ; спад (активності)», «(розмовне) бездіяльність; байдикування», «(морське) час між припливом і відпливом», «(розмовне) зухвалість, нахабство», «(розмовне) невелика долина; видолинок, виярок», «болото; трясовина, мочар», «вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил».

Приклад використання слова «slack»: «Please slack off a bit on your work this week.» (переклад: «Будь ласка, трохи зменш свої зусилля на роботі цього тижня.»). Більше прикладів на сторінці.