screw it

UK: /skruː ɪt/
US: /skruː ɪt/

Ідіома

забудь про це та ну його плювати хай буде, що буде

Вираз розчарування, небажання продовжувати або відмови від чогось; вираження згоди на ризик.

I failed the test, but screw it, I'll try again. [ ] [ ]

Я провалив тест, але та ну його, спробую ще раз.

I was going to save money, but screw it, I'm going on vacation. [ ] [ ]

Я збирався заощаджувати гроші, але плювати, я їду у відпустку.

I know it's risky, but screw it, let's invest in this new company. [ ] [ ]

Я знаю, що це ризиковано, але хай буде, що буде, інвестуймо в цю нову компанію.

Поширені запитання

Слово «screw it» в англійській мові означає: Вираз розчарування, небажання продовжувати або відмови від чогось; вираження згоди на ризик.

Слово «screw it» вимовляється як скруу іт (/skruː ɪt/) у британській англійській та скруу іт (/skruː ɪt/) в американській.

Слово «screw it» може перекладатися як: «забудь про це», «та ну його», «плювати», «хай буде, що буде».

Приклад використання слова «screw it»: «I failed the test, but screw it, I'll try again.» (переклад: «Я провалив тест, але та ну його, спробую ще раз.»). Більше прикладів на сторінці.