ruffle

UK: /ˈrʌf.əl/
US: /ˈrʌf.əl/

Дієслово

гофрувати; збирати в зборки; плоїти куйовдити, кошлати (волосся) вкривати брижами, брижити вкриватися брижами, брижитися роздратовувати (ся) ; сердити (ся) порушувати спокій швидко перегортати (сторінки) швидко тасувати (карти) бушувати, шаленіти (про вітер тощо) поводитися зарозуміло (гордовито, задирливо) безчинствувати, бешкетувати барабанити

Упорядковувати або збивати плоску поверхню, створюючи хвилі чи складки. Часто вживається у контексті одягу або волосся.

She likes to ruffle her hair before going out. [ ] [ ]

Вона любить порушити своє волосся перед виходом.

The wind began to ruffle the leaves on the trees. [ ] [ ]

Вітер почав шурхотіти листя на деревах.

He accidentally ruffled the pages of the book. [ ] [ ]

Він випадково зім'яв сторінки книги.

Синоніми

ripple disturbance fray sashay

Іменник

оборка мереживна гофрована манжета мереживний гофрований комір кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів, тварин) брижі, жмури (на воді) тривога; хвилювання; збентеження прикрість множина (розмовне) наручники переполох, метушня барабанний дріб

Слово описує складчасту частину одягу або матеріалу, зазвичай з декоративною метою, яка стає хвилястою або зібраною.

The dress has a lovely ruffle at the bottom. [ ] [ ]

На сукні є гарна рюша внизу.

She added a ruffle to her shirt for a stylish look. [ ] [ ]

Вона додала рюшу до своєї сорочки для стильного вигляду.

The curtains have a ruffle that looks pretty. [ ] [ ]

На шторах є рюша, яка виглядає красиво.

Поширені запитання

Слово «ruffle» в англійській мові означає: Упорядковувати або збивати плоску поверхню, створюючи хвилі чи складки. Часто вживається у контексті одягу або волосся.

Слово «ruffle» вимовляється як рафел (/ˈrʌf.əl/) у британській англійській та рафел (/ˈrʌf.əl/) в американській.

Синоніми слова «ruffle»: ripple, disturbance, fray, sashay.

Слово «ruffle» може перекладатися як: «гофрувати; збирати в зборки; плоїти», «куйовдити, кошлати (волосся)», «вкривати брижами, брижити», «вкриватися брижами, брижитися», «роздратовувати (ся) ; сердити (ся)», «порушувати спокій», «швидко перегортати (сторінки)», «швидко тасувати (карти)», «бушувати, шаленіти (про вітер тощо)», «поводитися зарозуміло (гордовито, задирливо)», «безчинствувати, бешкетувати», «барабанити», «оборка», «мереживна гофрована манжета», «мереживний гофрований комір», «кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів, тварин)», «брижі, жмури (на воді)», «тривога; хвилювання; збентеження», «прикрість», «множина (розмовне) наручники», «переполох, метушня», «барабанний дріб».

Приклад використання слова «ruffle»: «She likes to ruffle her hair before going out.» (переклад: «Вона любить порушити своє волосся перед виходом.»). Більше прикладів на сторінці.