recast

UK: /riːˈkɑːst/
US: /ˌriːˈkæst/

Дієслово

переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо) (технічне) відливати наново перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново ставити п'єсу з новим складом виконавців перерозподіляти ролі

Переприймати або перехвилювати роль або ідею, змінюючи її у відповідь на нові умови чи потреби.

After the feedback, we need to recast the project plan. [ ] [ ]

Після відгуків нам потрібно перепланувати проект.

The author decided to recast the ending of the story. [ ] [ ]

Автор вирішив змінити фінал історії.

The director decided to recast the lead actor in the play. [ ] [ ]

Режисер вирішив перепризначити головного актора у виставі.

Синоніми

remodel

Іменник

переробка; надання нової, виправленої форми перероблений виріб; перероблений варіант новий склад виконавців новий розподіл ролей

Це термін, що вказує на переплавку або повторне формулювання чогось, зазвичай в контексті мистецтва чи літератури.

The movie is a recast of a classic novel, with modern elements added. [ ] [ ]

Фільм є переробкою класичного роману з додаванням сучасних елементів.

The recast of the old song made it popular again among young listeners. [ ] [ ]

Переробка старої пісні знову зробила її популярною серед молодих слухачів.

The theater decided to do a recast of the main role to bring a fresh perspective. [ ] [ ]

Театр вирішив повторно виконати головну роль, щоб додати новий погляд.

Поширені запитання

Слово «recast» в англійській мові означає: Переприймати або перехвилювати роль або ідею, змінюючи її у відповідь на нові умови чи потреби.

Слово «recast» вимовляється як рікаст (/riːˈkɑːst/) у британській англійській та рікаст (/ˌriːˈkæst/) в американській.

Синоніми слова «recast»: remodel.

Слово «recast» може перекладатися як: «переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо)», «(технічне) відливати наново», «перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново», «ставити п'єсу з новим складом виконавців», «перерозподіляти ролі», «переробка; надання нової, виправленої форми», «перероблений виріб; перероблений варіант», «новий склад виконавців», «новий розподіл ролей».

Приклад використання слова «recast»: «After the feedback, we need to recast the project plan.» (переклад: «Після відгуків нам потрібно перепланувати проект.»). Більше прикладів на сторінці.