rebuff

UK: /rɪˈbʌf/
US: /rɪˈbʌf/

Дієслово

відмовляти навідріз, давати відсіч; різко (зневажливо) відхиляти (військове) відбивати (атаку) відкинути назад (поривом вітру тощо)

Відмовити в чомусь або відкинути пропозицію, запит чи ініціативу.

He asked for help, but his request was rebuffed. [ ] [ ]

Він попросив про допомогу, але його запит був відкинутий.

They wanted to collaborate, but she rebuffed their offer. [ ] [ ]

Вони хотіли співпрацювати, але вона відмовилася від їхньої пропозиції.

She tried to invite him to the party, but he rebuffed her. [ ] [ ]

Вона спробувала запросити його на вечірку, але він відмовив їй.

Синоніми

repel repulse

Іменник

відсіч, різка (категорична) відмова (військове) відбиття (атаки)

Відмова або відкинення, особливо в контексті взаємодії або пропозиції. Це може стосуватися відхилення запрошення або ідеї.

She made a suggestion, but he gave her a rebuff. [ ] [ ]

Вона зробила пропозицію, але він дав їй відмову.

His rebuff hurt her feelings. [ ] [ ]

Відмова його поранила її почуття.

After his rebuff, she decided not to ask again. [ ] [ ]

Після його відмови вона вирішила не питати знову.

Поширені запитання

Слово «rebuff» в англійській мові означає: Відмовити в чомусь або відкинути пропозицію, запит чи ініціативу.

Слово «rebuff» вимовляється як рібаф (/rɪˈbʌf/) у британській англійській та рібаф (/rɪˈbʌf/) в американській.

Синоніми слова «rebuff»: repel, repulse.

Слово «rebuff» може перекладатися як: «відмовляти навідріз, давати відсіч; різко (зневажливо) відхиляти», «(військове) відбивати (атаку)», «відкинути назад (поривом вітру тощо)», «відсіч, різка (категорична) відмова», «(військове) відбиття (атаки)».

Приклад використання слова «rebuff»: «He asked for help, but his request was rebuffed.» (переклад: «Він попросив про допомогу, але його запит був відкинутий.»). Більше прикладів на сторінці.