rebate

UK: /ˈriːbeɪt/
US: /ˈriː.beɪt/

Іменник

банк, вирахування відсотків

Це часткове повернення грошей покупцеві після покупки товару або послуги, зазвичай для стимулювання продажу чи зменшення витрат.

I received a rebate for the new phone I bought last month. [ ] [ ]

Я отримав повернення грошей за новий телефон, який купив минулого місяця.

The store offers a rebate on all appliances this weekend. [ ] [ ]

Магазин пропонує повернення грошей на всі побутові прилади цього вихідного.

You can apply for a rebate after you complete the purchase online. [ ] [ ]

Ви можете подати заявку на повернення грошей після завершення покупок онлайн.

Синоніми

discount rabbet

Іменник

знижка; поступка; вирахування

Це часткове повернення коштів, яке може надаватися покупцеві після здійснення покупки, зазвичай у формі знижки або купона на майбутні покупки.

They offered a rebate for the new smartphone. [ ] [ ]

Вони запропонували повернення коштів за новий смартфон.

I got a rebate on my new television. [ ] [ ]

Я отримав повернення коштів за мій новий телевізор.

Don't forget to apply for your rebate after buying the laptop. [ ] [ ]

Не забудь подати заявку на повернення коштів після покупки ноутбука.

Дієслово

зменшувати, скорочувати

Знижка або часткове повернення коштів, що надається покупцеві після покупки товару чи послуги.

The company offers a rebate on new electronics. [ ] [ ]

Компанія пропонує знижку на нову електроніку.

He received a rebate for his new smartphone purchase. [ ] [ ]

Він отримав знижку на покупку свого нового смартфона.

You can get a rebate if you buy the product online. [ ] [ ]

Ви можете отримати знижку, якщо купите товар онлайн.

Дієслово

шпунтувати

Знижка або повернення частини грошей за куплений товар чи послугу, що зазвичай пропонується для стимулювання продажу.

The store has a rebate for customers who buy in bulk. [ ] [ ]

Магазин має знижку для клієнтів, які купують оптом.

I received a rebate after buying my new phone. [ ] [ ]

Я отримав знижку після покупки нового телефону.

She applied for a rebate on her electricity bill. [ ] [ ]

Вона подала заявку на знижку на свій рахунок за електрику.

Дієслово

притупляти, робити тупим

Знижка або повернення частини коштів, які були сплачені за товар чи послугу, зазвичай у формі грошового відшкодування.

I received a rebate for my new laptop. [ ] [ ]

Я отримав знижку за свій новий ноутбук.

She applied for a rebate on her electricity bill. [ ] [ ]

Вона подала заявку на повернення коштів за рахунок за електрику.

They offer a rebate when you buy a new car. [ ] [ ]

Вони пропонують знижку, коли ви купуєте новий автомобіль.

Іменник

паз; канавка; шпунт, гніздо

Це знижка або повернення частини сплаченої суми за товар чи послугу, що надається продавцем чи організацією.

The company offered a rebate for returning old appliances. [ ] [ ]

Компанія запропонувала знижку за повернення старих приладів.

You can apply for a rebate on your car insurance. [ ] [ ]

Ви можете подати заявку на знижку за страхування автомобіля.

I received a rebate on my new laptop purchase. [ ] [ ]

Я отримав знижку на покупку нового ноутбука.

Іменник

фальц

Це знижка або повернення частини грошей, які сплачені за товар або послугу, зазвичай як стимул для покупців.

I received a rebate after buying the new phone. [ ] [ ]

Я отримав повернення грошей після покупки нового телефону.

You can apply for a rebate on your internet bill. [ ] [ ]

Ви можете подати заявку на повернення грошей за ваш рахунок за інтернет.

The rebate made the car more affordable. [ ] [ ]

Знижка зробила автомобіль більш доступним.

Дієслово

пом'якшувати, ослабляти (удар тощо)

Повернення частини витрат або знижка на покупку, яка після завершення угоди відшкодовується покупцеві.

I received a rebate on my new laptop. [ ] [ ]

Я отримав повернення за свій новий ноутбук.

This offer includes a rebate for early registration. [ ] [ ]

Ця пропозиція включає повернення за ранню реєстрацію.

She will get a rebate when she submits her receipt. [ ] [ ]

Вона отримає повернення, коли подасть свій чек.

Дієслово

вибирати фальц

Це дієслово означає надання знижки або повернення частини оплаченої суми. Зазвичай використовується у комерційних або фінансових контекстах.

The store will rebate part of your payment if you buy in bulk. [ ] [ ]

Магазин поверне частину вашої оплати, якщо ви купите оптом.

After the promotion, customers can rebate their unused coupons. [ ] [ ]

Після акції клієнти можуть повернути свої непотрібні купони.

You can rebate the tax amount when filing your annual report. [ ] [ ]

Ви можете отримати повернення податку при подачі річного звіту.

Поширені запитання

Слово «rebate» в англійській мові означає: Це часткове повернення грошей покупцеві після покупки товару або послуги, зазвичай для стимулювання продажу чи зменшення витрат.

Слово «rebate» вимовляється як рі́беїт (/ˈriːbeɪt/) у британській англійській та рі́бейт (/ˈriː.beɪt/) в американській.

Синоніми слова «rebate»: discount, rabbet.

Слово «rebate» може перекладатися як: «банк, вирахування відсотків», «знижка; поступка; вирахування», «зменшувати, скорочувати», «шпунтувати», «притупляти, робити тупим», «паз; канавка; шпунт, гніздо», «фальц», «пом'якшувати, ослабляти (удар тощо)», «вибирати фальц».

Приклад використання слова «rebate»: «I received a rebate for the new phone I bought last month.» (переклад: «Я отримав повернення грошей за новий телефон, який купив минулого місяця.»). Більше прикладів на сторінці.