quibble

UK: /ˈkwɪbəl/
US: /ˈkwɪb.əl/

Дієслово

ухилятися від суті питання; ухилятися від прямої відповіді за допомогою софізмів (застаріле) грати словами; каламбурити; перетворювати на жарт

Заперечувати або обговорювати незначні деталі, часто через дрібні незгоди чи сумніви.

They always quibble about the price of the tickets. [ ] [ ]

Вони завжди суперечать про ціну квитків.

It's not worth it to quibble over small things. [ ] [ ]

Не варто суперечити через дрібниці.

She started to quibble about the time we were leaving. [ ] [ ]

Вона почала сперечатися про час, коли ми виїжджаємо.

Синоніми

quiddity niggle cavil

Іменник

каламбур; гра слів софізм, виверт

Слово описує незначну, часто безпідставну суперечку або заперечення, яке може бути малозначущим у великій картині справи.

His quibble about the price seemed unimportant in the end. [ ] [ ]

Його заперечення щодо ціни виявилось незначним в кінці.

They had a small quibble about who would take out the trash. [ ] [ ]

У них була дрібна суперечка про те, хто винесе сміття.

I don’t want to quibble over the details of our agreement. [ ] [ ]

Я не хочу суперечити щодо деталей нашої угоди.

Поширені запитання

Слово «quibble» в англійській мові означає: Заперечувати або обговорювати незначні деталі, часто через дрібні незгоди чи сумніви.

Слово «quibble» вимовляється як квібл (/ˈkwɪbəl/) у британській англійській та квібл (/ˈkwɪb.əl/) в американській.

Синоніми слова «quibble»: quiddity, niggle, cavil.

Слово «quibble» може перекладатися як: «ухилятися від суті питання; ухилятися від прямої відповіді за допомогою софізмів», «(застаріле) грати словами; каламбурити; перетворювати на жарт», «каламбур; гра слів», «софізм, виверт».

Приклад використання слова «quibble»: «They always quibble about the price of the tickets.» (переклад: «Вони завжди суперечать про ціну квитків.»). Більше прикладів на сторінці.