palimpsest

UK: /ˈpælɪmpsɛst/
US: /ˈpæl.ɪmp.sest/

Іменник

палімпсест латунна надмогильна дошка, використана із зворотного боку

Слово, що означає пергамент або матеріал, на якому старий текст стертий або покритий новим, але сліди старого все ще помітні.

In the museum, we saw a palimpsest manuscript that highlighted the history of the text. [ ] [ ]

В музеї ми побачили манускрипт-палімпсест, який підкреслював історію тексту.

The artist used a palimpsest technique in her paintings to create layers of meaning. [ ] [ ]

Художниця використовувала техніку палімпсесту у своїх картинах, створюючи шари значення.

The ancient book was a palimpsest with both old and new writings visible. [ ] [ ]

Стара книга була палімпсестом, з видимими як старими, так і новими написами.

Прикметник

написаний на місці стертого тексту

Цей термін описує матеріал або текст, з якого попередній напис стертий і на його місці написано новий. Зазвичай вживається в контексті стародавніх манускриптів.

The palimpsest showed traces of the earlier text underneath. [ ] [ ]

Паліпсест показував сліди раніше написаного тексту під ним.

Researchers discovered a palimpsest in the ancient library. [ ] [ ]

Дослідники виявили паліпсест у стародавній бібліотеці.

The artist used a palimpsest technique in his latest work. [ ] [ ]

Художник використав техніку паліпсесту у своїй останній роботі.

Поширені запитання

Слово «palimpsest» в англійській мові означає: Слово, що означає пергамент або матеріал, на якому старий текст стертий або покритий новим, але сліди старого все ще помітні.

Слово «palimpsest» вимовляється як пАлімпсест (/ˈpælɪmpsɛst/) у британській англійській та пАл.імпсест (/ˈpæl.ɪmp.sest/) в американській.

Слово «palimpsest» може перекладатися як: «палімпсест», «латунна надмогильна дошка, використана із зворотного боку», «написаний на місці стертого тексту».

Приклад використання слова «palimpsest»: «In the museum, we saw a palimpsest manuscript that highlighted the history of the text.» (переклад: «В музеї ми побачили манускрипт-палімпсест, який підкреслював історію тексту.»). Більше прикладів на сторінці.