Цей прикметник описує людину, яка має старомодний, консервативний або нудний вигляд чи поведінку, схожу на стереотипи літніх незаміжніх жінок.
His old maidish manners make him seem unapproachable and serious. [ ] [ ]
Його старомодні манери роблять його недосяжним і серйозним.
The decor in her house is quite old maidish, with lots of lace and floral patterns. [ ] [ ]
Оздоблення в її домі досить старомодне, з великою кількістю мережива та квіткових візерунків.
She dresses in a very old maidish way, always wearing long skirts and high collars. [ ] [ ]
Вона одягається дуже старомодним чином, завжди носить довгі спідниці та високі коміри.