offshore

UK: /ˌɒfˈʃɔː(r)/
US: /ˌɔːfˈʃɔːr/

Прислівник

від берега на відстані від берега за межами країни

У напрямку від берега; за кордоном, часто стосовно фінансів та реєстрації компаній.

The wind was blowing offshore. [ ] [ ]

Вітер дув від берега.

They moved their money offshore to avoid taxes. [ ] [ ]

Вони перевели свої гроші за кордон, щоб уникнути податків.

The company was registered offshore for tax purposes and anonymity. [ ] [ ]

Компанію було зареєстровано за кордоном з метою оподаткування та анонімності.

Синоніми

coastal littoral

Прикметник

розташований у морі, на відстані від берега зареєстрований за кордоном з метою уникнення сплати податків переданий на виконання за кордон

Стосовно компаній, рахунків чи діяльності, що розташовані або здійснюються за межами країни походження.

The offshore wind farm is very large. [ ] [ ]

Офшорна вітрова електростанція дуже велика.

He has an offshore bank account in the Bahamas. [ ] [ ]

Він має офшорний банківський рахунок на Багамах.

The company moved its manufacturing offshore to reduce costs. [ ] [ ]

Компанія перенесла виробництво за кордон, щоб зменшити витрати.

Прийменник

віддалік від берега у відкритому морі

Вказує на розташування об'єкта на відстані від берегової лінії або у відкритому морі, не на суходолі.

The boat is offshore. [ ] [ ]

Човен знаходиться у відкритому морі.

They built a platform offshore to drill for oil. [ ] [ ]

Вони збудували платформу у відкритому морі для видобутку нафти.

The strong winds are coming from offshore, increasing the wave height. [ ] [ ]

Сильні вітри дмуть з моря, збільшуючи висоту хвиль.

Поширені запитання

Слово «offshore» в англійській мові означає: У напрямку від берега; за кордоном, часто стосовно фінансів та реєстрації компаній.

Слово «offshore» вимовляється як оф-шор (/ˌɒfˈʃɔː(r)/) у британській англійській та оф-шор (/ˌɔːfˈʃɔːr/) в американській.

Синоніми слова «offshore»: coastal, littoral.

Слово «offshore» може перекладатися як: «від берега», «на відстані від берега», «за межами країни», «розташований у морі, на відстані від берега», «зареєстрований за кордоном з метою уникнення сплати податків», «переданий на виконання за кордон», «віддалік від берега», «у відкритому морі».

Приклад використання слова «offshore»: «The wind was blowing offshore.» (переклад: «Вітер дув від берега.»). Більше прикладів на сторінці.