nix

UK: /nɪks/
US: /nɪks/

Дієслово

відхилити (прохання тощо) відмовитися (від чогось) заборонити; відмінити

Скасовувати або відхиляти щось, зазвичай вказуючи на неможливість або небажаність дії.

I wanted to go to the party, but my mom nixed it. [ ] [ ]

Я хотів піти на вечірку, але мама це відмінила.

She nixed the idea of having a picnic due to the rain. [ ] [ ]

Вона відхилила ідею пікніка через дощ.

They proposed a plan, but the manager nixed it. [ ] [ ]

Вони запропонували план, але менеджер його скасував.

Синоніми

proscribe veto prohibit aught

Антоніми

allow permit

Вигук

стій!, кинь не можна!; не хочу!; не дозволю шк. увага!, будь обережний!, обережно

Вигук, що використовується для вираження відмови, заперечення або скасування планів. Часто використовується в неформальному спілкуванні.

I wanted to go out, but she said nix. [ ] [ ]

Я хотів вийти, але вона сказала ні.

We should nix that plan for today. [ ] [ ]

Ми повинні відмінити цей план на сьогодні.

Nix the idea; it's not going to work. [ ] [ ]

Відкидуємо цю ідею; вона не спрацює.

Іменник

(розмовне) нішо, нічого; нуль міф. водяник; русалка

Слово означає відмову або скасування планів, пропозицій або дій. Це поняття вживається для позначення негативної відповіді чи заборони.

He suggested a trip, but she put a nix on it. [ ] [ ]

Він запропонував подорож, але вона відмовилася.

I wanted to go to the party, but my parents said nix. [ ] [ ]

Я хотів піти на вечірку, але мої батьки сказали ні.

The proposal for a new park got a nix from the city council. [ ] [ ]

Пропозиція щодо нового парку отримала відмову від міської ради.

Прислівник

ні, не; ніскільки

Прислівник, що означає 'жодним чином', 'ні в якому разі'. Використовується для заперечення чи відмови.

I want to go outside, but it's nix. [ ] [ ]

Я хочу вийти на вулицю, але це жодним чином неможливо.

He proposed a plan, but it was nix. [ ] [ ]

Він запропонував план, але це жодним чином не підійшло.

We can take a trip, but it's nix for now. [ ] [ ]

Ми можемо поїхати в подорож, але це жодним чином не можливо зараз.

Поширені запитання

Слово «nix» в англійській мові означає: Скасовувати або відхиляти щось, зазвичай вказуючи на неможливість або небажаність дії.

Слово «nix» вимовляється як нікс (/nɪks/) у британській англійській та нікс (/nɪks/) в американській.

Синоніми слова «nix»: proscribe, veto, prohibit, aught. Антоніми: allow, permit.

Слово «nix» може перекладатися як: «відхилити (прохання тощо)», «відмовитися (від чогось)», «заборонити; відмінити», «стій!, кинь», «не можна!; не хочу!; не дозволю», «шк. увага!, будь обережний!, обережно», «(розмовне) нішо, нічого; нуль», «міф. водяник; русалка», «ні, не; ніскільки».

Приклад використання слова «nix»: «I wanted to go to the party, but my mom nixed it.» (переклад: «Я хотів піти на вечірку, але мама це відмінила.»). Більше прикладів на сторінці.