lobby

UK: /lɒbi/
US: /lɑbi/

Іменник

приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; коридор; сіни парл. кулуари (збірне) лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту) ; група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру) невеликий загін для худоби

Простір у будівлі, зазвичай біля входу, що слугує місцем для очікування або зустрічей.

I waited for my friend in the hotel lobby. [ ] [ ]

Я чекав на свого друга в лобі готелю.

The lobby was decorated with beautiful flowers. [ ] [ ]

Лобі було прикрашене красивими квітами.

We met in the lobby before going to the conference. [ ] [ ]

Ми зустрілися в лобі перед тим, як піти на конференцію.

Синоніми

foyer hall vestibule

Дієслово

намагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (конгресу) (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо)

Впливати на прийняття рішень, зазвичай у політичній або бізнесовій сферах, шляхом представлення своїх інтересів і ідей.

They hired a firm to lobby on their behalf. [ ] [ ]

Вони найняли компанію, щоб впливати на їхню користь.

The group is lobbying for environmental protection legislation. [ ] [ ]

Група лобіює закони про захист навколишнього середовища.

She tried to lobby the senator for more funding. [ ] [ ]

Вона намагалася вплинути на сенатора для збільшення фінансування.

Поширені запитання

Слово «lobby» в англійській мові означає: Простір у будівлі, зазвичай біля входу, що слугує місцем для очікування або зустрічей.

Слово «lobby» вимовляється як лобі (/lɒbi/) у британській англійській та ла́бі (/lɑbi/) в американській.

Синоніми слова «lobby»: foyer, hall, vestibule.

Слово «lobby» може перекладатися як: «приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; коридор; сіни», «парл. кулуари», «(збірне) лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту) ; група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру)», «невеликий загін для худоби», «намагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (конгресу) (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо)».

Приклад використання слова «lobby»: «I waited for my friend in the hotel lobby.» (переклад: «Я чекав на свого друга в лобі готелю.»). Більше прикладів на сторінці.