Невеликий ремінець, що кріпиться до лапи ловчого птаха, зазвичай із кільцем для повідка, для контролю.
The falconer attached the jess to the hawk's leg. [ ] [ ]
Сокольник прикріпив ремінець до лапи яструба.
He carefully checked the jess before releasing the falcon for flight. [ ] [ ]
Він обережно перевірив ремінець, перш ніж випустити сокола в політ.
The intricate design of the jess showed the falconer's dedication to his craft. [ ] [ ]
Складний дизайн ремінця показував відданість сокольника своїй справі.