Використовується для підсилення, може виражати як позитивні, так і негативні емоції, залежно від контексту.
That was a hell of a game! [ ] [ ]
То була чортзна-яка гра!
He's got a hell of a nerve to say that. [ ] [ ]
Він має надзвичайну нахабність це говорити.
She went through a hell of a lot to get here. [ ] [ ]
Вона пройшла через жахливі випробування, щоб дістатися сюди.