heave

UK: /hiːv/
US: /hiːv/

Іменник

підйом піднімання хвилювання (моря) ; підіймання кидання кидок блювання (геологічне) горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту) множина вет. запал (у коня)

Термін, що означає потужне або енергійне підняття або рух великої ваги, часто використовуване в контексті фізичної роботи або зусиль.

With a great heave, they lifted the heavy stone. [ ] [ ]

З величезним зусиллям вони підняли важкий камінь.

After a long heave, he finally got the box onto the shelf. [ ] [ ]

Після тривалого зусилля він нарешті поставив коробку на полицю.

The heave of the ship made me feel seasick. [ ] [ ]

Потужний рух корабля змусив мене відчути нудоту.

Синоніми

lift gag heft

Дієслово

піднімати, підіймати (морське) вибирати, витягувати переміщати; навантажувати (вугілля тощо) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди) видихати, зітхати тужитися, напружуватися (при блюванні) здуватися (про грунт)

Вигравати або піднімати щось важке з зусиллям; часто задіюються фізичні сили.

He will heave the heavy box onto the shelf. [ ] [ ]

Він підніме важку коробку на полицю.

They heave the anchor out of the water. [ ] [ ]

Вони піднімають якорь з води.

I had to heave my backpack up the hill. [ ] [ ]

Мені потрібно було підняти рюкзак на пагорб.

Поширені запитання

Слово «heave» в англійській мові означає: Термін, що означає потужне або енергійне підняття або рух великої ваги, часто використовуване в контексті фізичної роботи або зусиль.

Слово «heave» вимовляється як хів (/hiːv/) у британській англійській та хів (/hiːv/) в американській.

Синоніми слова «heave»: lift, gag, heft.

Слово «heave» може перекладатися як: «підйом», «піднімання», «хвилювання (моря) ; підіймання», «кидання», «кидок», «блювання», «(геологічне) горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)», «множина вет. запал (у коня)», «піднімати, підіймати», «(морське) вибирати, витягувати», «переміщати; навантажувати (вугілля тощо)», «здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)», «видихати, зітхати», «тужитися, напружуватися (при блюванні)», «здуватися (про грунт)».

Приклад використання слова «heave»: «With a great heave, they lifted the heavy stone.» (переклад: «З величезним зусиллям вони підняли важкий камінь.»). Більше прикладів на сторінці.