headline

UK: /ˈhedlaɪn/
US: /ˈhedˌlaɪn/

Іменник

заголовок рубрика основна новина

Назва статті, надрукована великим шрифтом; коротке повідомлення про головну новину.

The headline grabbed my attention. [ ] [ ]

Заголовок привернув мою увагу.

The headline summarized the article's main point. [ ] [ ]

Заголовок узагальнив головну думку статті.

The newspaper's headline announced the election results. [ ] [ ]

Заголовок газети оголосив результати виборів.

Синоніми

header heading rubric title head caption

Дієслово

зазначати в заголовку виділяти як головну подію бути провідним виконавцем

Поміщати в заголовок; рекламувати; бути головним виконавцем. Найчастіше – ставити в заголовок новини чи статті.

The article was headlined 'New Discoveries'. [ ] [ ]

Статтю було названо в заголовку «Нові відкриття».

The concert was headlined by a famous rock band. [ ] [ ]

Головним виконавцем на концерті був відомий рок-гурт.

The newspaper decided to headline the story about the election results. [ ] [ ]

Газета вирішила розмістити історію про результати виборів у заголовку.

Прикметник

важливий видатний головний

Який має велике значення; вартий згадки в заголовках; дуже важливий або помітний.

A headline event occurred. [ ] [ ]

Відбулася визначна подія.

The team celebrated a headline victory. [ ] [ ]

Команда відсвяткувала гучну перемогу.

The research revealed headline findings about climate change. [ ] [ ]

Дослідження виявило сенсаційні висновки про зміни клімату.

Поширені запитання

Слово «headline» в англійській мові означає: Назва статті, надрукована великим шрифтом; коротке повідомлення про головну новину.

Слово «headline» вимовляється як хедлайн (/ˈhedlaɪn/) у британській англійській та хедлайн (/ˈhedˌlaɪn/) в американській.

Синоніми слова «headline»: header, heading, rubric, title, head, caption.

Слово «headline» може перекладатися як: «заголовок», «рубрика», «основна новина», «зазначати в заголовку», «виділяти як головну подію», «бути провідним виконавцем», «важливий», «видатний», «головний».

Приклад використання слова «headline»: «The headline grabbed my attention.» (переклад: «Заголовок привернув мою увагу.»). Більше прикладів на сторінці.