Це слово вживається для позначення ідеального стану чи рішення, яке не є крайнім, але знайдено посередині, часто в контексті балансування між двома крайнощами.
This cake is neither too sweet nor too bland; it's just Goldilocks. [ ] [ ]
Цей торт не надто солодкий і не надто прісний; він просто в самому разі.
The Goldilocks zone is where conditions are just right for life. [ ] [ ]
Зона ГолдіЛокс – це місце, де умови ідеально підходять для життя.
Finding a job that's not too stressful and not too boring is a Goldilocks situation. [ ] [ ]
Знайти роботу, яка не є надто стресовою і не надто нудною, – це ситуація ГолдіЛокс.