flop

UK: /flɒp/
US: /flɑːp/

Дієслово

(розмовне) плюхнути (ся) ; гепнути (ся) шльопати; ляскати; ударити (ся) бити (крилами) ; лопотіти (про вітрила) шпурляти зазнати невдачі (фіаско) ; провалитися перекинутися (до іншої партії тощо) (розмовне) звалитися, впасти (від утоми) , завалитися спати (спортивне) падати у воду плиском

Дієслово, що означає зазнавати невдачі, провалюватися або не мати успіху. Зазвичай використовується щодо ідей, проектів або виступів.

His plan to start a new business flopped because of poor research. [ ] [ ]

Його план започаткувати новий бізнес провалився через погані дослідження.

The new video game flopped and received bad reviews. [ ] [ ]

Нова відеогра провалилася і отримала погані відгуки.

The movie did not attract many viewers and was considered a flop. [ ] [ ]

Фільм не привабив багато глядачів і вважався провалом.

Синоніми

founder right bust

Іменник

шльопанець, ляпанець; шльопання;ляскання;хлопання невдача; провал; фіаско невдаха; той, що не справдив покладених на нього надій капелюх з м'якими крисами (розмовне) нічліжка

Слово означає невдалий проект, список або продукт, який не користується популярністю або зазнав невдачі.

The movie was a flop and didn't make any money. [ ] [ ]

Фільм виявився провалом і не заробив жодних грошей.

The game was expected to be popular, but it was a flop. [ ] [ ]

Очікувалося, що гра буде популярною, але вона виявилася провалом.

His first album was a flop, but he tried again. [ ] [ ]

Його перший альбом зазнав невдачі, але він спробував знову.

Вигук

шльоп!, геп!, лясь!, бух

Вигук, що виражає невдачу або незадоволення, часто використовується у розмовній мові для підкреслення розчарування.

The movie was a total flop at the box office. [ ] [ ]

Фільм повністю провалився в прокаті.

His first performance was a flop and he was disappointed. [ ] [ ]

Його перший виступ був невдалим, і він був розчарований.

She tried a new recipe, but it was a flop. [ ] [ ]

Вона спробувала новий рецепт, але він не вдався.

Поширені запитання

Слово «flop» в англійській мові означає: Дієслово, що означає зазнавати невдачі, провалюватися або не мати успіху. Зазвичай використовується щодо ідей, проектів або виступів.

Слово «flop» вимовляється як флоп (/flɒp/) у британській англійській та флоп (/flɑːp/) в американській.

Синоніми слова «flop»: founder, right, bust.

Слово «flop» може перекладатися як: «(розмовне) плюхнути (ся) ; гепнути (ся)», «шльопати; ляскати; ударити (ся)», «бити (крилами) ; лопотіти (про вітрила)», «шпурляти», «зазнати невдачі (фіаско) ; провалитися», «перекинутися (до іншої партії тощо)», «(розмовне) звалитися, впасти (від утоми) , завалитися спати», «(спортивне) падати у воду плиском», «шльопанець, ляпанець; шльопання;ляскання;хлопання», «невдача; провал; фіаско», «невдаха; той, що не справдив покладених на нього надій», «капелюх з м'якими крисами», «(розмовне) нічліжка», «шльоп!, геп!, лясь!, бух».

Приклад використання слова «flop»: «His plan to start a new business flopped because of poor research.» (переклад: «Його план започаткувати новий бізнес провалився через погані дослідження.»). Більше прикладів на сторінці.