Це термін, що вживається для опису молодої жінки або дівчини, часто в ірландському контексті. Зазвичай має позитивне забарвлення.
The colleen smiled at me in the park. [ ] [ ]
Дівчина усміхнулася мені в парку.
The colleen danced gracefully at the festival. [ ] [ ]
Дівчина граціозно танцювала на фестивалі.
She is a lovely colleen from Ireland. [ ] [ ]
Вона чудова дівчина з Ірландії.