bow

UK: /boʊ/
US: /baʊ/

Іменник

дуга (будівельне) арка (поетичне) райдуга смичок сідельна лука бант краватка, галстук-метелик лекало бугель (електровоза)

Це вигнута або криволінійна ділянка, зазвичай з використанням дерева або інших матеріалів. Найчастіше використовується для стрільби з лука.

The archer pulled the bowstring and aimed at the target. [ ] [ ]

Стрільцю натягнув тятиву лука і прицілився в мішень.

The boy tied a ribbon in a bow on the gift. [ ] [ ]

Хлопчик зав’язав стрічку у вигляді банта на подарунку.

She gave a deep bow to the audience after her performance. [ ] [ ]

Вона зробила глибокий уклін глядачам після свого виступу.

Синоніми

give in prow bend obeisance bowing

Дієслово

кланятися кивати, хитати (головою) підкорятися; схилятися гнути (ся) ; згинати (ся) ; нахиляти (ся) ; нагинати (ся)

Виконати акт поклону, зазвичай в знак пошани або визнання. Це може бути фізичний жест, виражаючий повагу.

In the theater, actors bow after the performance. [ ] [ ]

У театрі актори кланяються після вистави.

He bowed to his teacher as a sign of respect. [ ] [ ]

Він кланявся вчителю на знак поваги.

She bowed her head when she entered the room. [ ] [ ]

Вона прихилила голову, коли ввійшла в кімнату.

Дієслово

володіти смичком

Це слово означає нахилятися вперед у знак поваги або підкорення. Зазвичай використовується у певних культурних обрядах чи в礼.

He bows to the audience after his performance. [ ] [ ]

Він вклоняється глядачам після свого виступу.

In Japan, people bow as a greeting. [ ] [ ]

В Японії люди вклоняються при привітанні.

The knight bows to the queen. [ ] [ ]

Лицар вклоняється королеві.

Іменник

множина лучники

Це вигнута форма, яка використовується для стрільби стрілами або як прикраса. Може також означати жест привітання, коли людина нахиляє голову чи верхню частину тіла.

He took a bow after his performance. [ ] [ ]

Він зробив уклін після свого виступу.

She tied a bow on the gift. [ ] [ ]

Вона зав'язала бант на подарунку.

He is learning to shoot with a bow. [ ] [ ]

Він вчиться стріляти з лука.

Іменник

ніс (корабля)

Це зазвичай вигнута частина порядку або механізму, яка може використовуватися для створення натягу або для вітання. У контексті жесту людини, це нахилення голови або тулуба вперед як знак поваги або вітання.

The girl made a bow to show respect. [ ] [ ]

Дівчина зробила уклін, щоб показати повагу.

The archer pulled back the bow to shoot an arrow. [ ] [ ]

Стрілець натягнув лук, щоб стріляти стрілою.

He wore a bow tie to the party. [ ] [ ]

На вечірці він носив метелика.

Іменник

лук (зброя)

Це предмет, який зазвичай виготовлений із гнучкої гілки або матеріалу та використовується для стрільби стрілами. Також може означати уклін чи поклон.

The soldier used a bow to hunt for food. [ ] [ ]

Солдат використовував лук, щоб добути їжу.

He took his bow and shot an arrow into the air. [ ] [ ]

Він взяв свій лук і випустив стрілу в повітря.

She gave a polite bow when she met the guests. [ ] [ ]

Вона ввічливо вклонилася, коли зустріла гостей.

Іменник

поклін, уклін

Це форма, вигнута під кутом, часто використовувана для стрільби стрілами або для уклінів у вітання. Вона може також означати знак поваги.

He took a bow after the performance. [ ] [ ]

Він поклонився після виступу.

She uses a bow to shoot arrows. [ ] [ ]

Вона використовує лук для стрільби стрілами.

Please bow when you meet the queen. [ ] [ ]

Будь ласка, поклонись, коли зустрінеш королеву.

Поширені запитання

Слово «bow» в англійській мові означає: Це вигнута або криволінійна ділянка, зазвичай з використанням дерева або інших матеріалів. Найчастіше використовується для стрільби з лука.

Слово «bow» вимовляється як бо (/boʊ/) у британській англійській та бау (/baʊ/) в американській.

Синоніми слова «bow»: give in, prow, bend, obeisance, bowing.

Слово «bow» може перекладатися як: «дуга», «(будівельне) арка», «(поетичне) райдуга», «смичок», «сідельна лука», «бант», «краватка, галстук-метелик», «лекало», «бугель (електровоза)», «кланятися», «кивати, хитати (головою)», «підкорятися; схилятися», «гнути (ся) ; згинати (ся) ; нахиляти (ся) ; нагинати (ся)», «володіти смичком», «множина лучники», «ніс (корабля)», «лук (зброя)», «поклін, уклін».

Приклад використання слова «bow»: «The archer pulled the bowstring and aimed at the target.» (переклад: «Стрільцю натягнув тятиву лука і прицілився в мішень.»). Більше прикладів на сторінці.