bang

UK: /beɪŋ/
US: /bæŋ/

Дієслово

ударити (ся) ; стукнути (ся) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо) гуркотіти, гриміти (розмовне) бити, лупцювати, дубасити (розмовне) перевершувати (розмовне) вводити собі наркотики; бути наркоманом підстригати волосся чубчиком

Вдарити або стукнути з великим звуком. Часто використовується для опису гучних ударів або вибухів.

He banged the door shut. [ ] [ ]

Він зламав двері.

The kids banged the drums loudly. [ ] [ ]

Діти голосно стукали по барабанах.

Don't bang the table, it's fragile. [ ] [ ]

Не стукайте по столу, він крихкий.

Синоніми

right away spang bam

Іменник

сильний удар вибух; постріл; бах, бац множина (радіоелектронне) тріскіт (розмовне) стрімкість, навальність, натиск; енергія (розмовне) задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика множина чубок гашиш

Це слово позначає гучний звук або удар, часто асоційований із вибухом або сильним ударом. Воно може також використовуватись для опису важливого моменту або події.

The firework made a loud bang in the sky. [ ] [ ]

Фейерверк видав гучний звук на небі.

The door closed with a bang behind him. [ ] [ ]

Двері за ним закрилися з хлопком.

She heard a bang coming from the next room. [ ] [ ]

Вона почула удар, що пролунав з сусідньої кімнати.

Прислівник

саме, просто, прямо раптом, несподівано дуже, здорово гучно, шумно

Прислівник, що вживається для опису ситуації або дії, яка відбувається раптово і з великою силою, часто супроводжуючись голосним звуком.

The door closed with a bang. [ ] [ ]

Двері закрилися з гучним тріском.

The fireworks went off with a big bang. [ ] [ ]

Феєрверки вибухнули з сильним гуркотом.

She shouted bang when she hit the drum. [ ] [ ]

Вона закричала 'тук', коли вдарила в барабан.

Поширені запитання

Слово «bang» в англійській мові означає: Вдарити або стукнути з великим звуком. Часто використовується для опису гучних ударів або вибухів.

Слово «bang» вимовляється як бейн (/beɪŋ/) у британській англійській та бенг (/bæŋ/) в американській.

Синоніми слова «bang»: right away, spang, bam.

Слово «bang» може перекладатися як: «ударити (ся) ; стукнути (ся)», «грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)», «гуркотіти, гриміти», «(розмовне) бити, лупцювати, дубасити», «(розмовне) перевершувати», «(розмовне) вводити собі наркотики; бути наркоманом», «підстригати волосся чубчиком», «сильний удар», «вибух; постріл; бах, бац», «множина (радіоелектронне) тріскіт», «(розмовне) стрімкість, навальність, натиск; енергія», «(розмовне) задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика», «множина чубок», «гашиш», «саме, просто, прямо», «раптом, несподівано», «дуже, здорово», «гучно, шумно».

Приклад використання слова «bang»: «He banged the door shut.» (переклад: «Він зламав двері.»). Більше прикладів на сторінці.