balk

UK: /bɔ(ː)k/
US: /bɑːlk/

Іменник

перешкода, завада; затримка помилка, упущення поразка; розчарування межа; незорана смуга землі, огріх прогалина підпірка; балка, брус, колода множина горище коромисло (спортивне) незавершений удар (рух)

Це зміщення або відмова від дії, коли хтось не має наміру виконувати завдання або дію, часто в контексті спорту або шахів.

The runner had a balk when he stepped off the base. [ ] [ ]

Бігун зробив помилку, коли зійшов з бази.

In chess, if you don't make a move within the time limit, it’s called a balk. [ ] [ ]

У шахах, якщо ти не зробиш хід в межах часу, це називається 'блокування'.

He faced a balk when trying to complete the project on time. [ ] [ ]

Він зіткнувся з перешкодами, намагаючись закінчити проект вчасно.

Синоніми

baulk handicap check deterrent

Дієслово

перешкоджати, заважати; затримувати пропускати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати відкидати, відхиляти; ухилятися (від чогось) упиратися, пручатися; раптом зупинитися раптом змінити рішення насипати в купи

Дієслово, що означає відмовитися від виконання або продовження чогось, зазвичай через відчай або страх.

She balked at the task because it seemed too difficult. [ ] [ ]

Вона відмовилася від завдання, бо воно здавалося занадто складним.

They balked at paying the high price for the tickets. [ ] [ ]

Вони відмовилися платити високу ціну за квитки.

He balked at the idea of jumping off the diving board. [ ] [ ]

Він відмовився від ідеї стрибнути з дельфіна.

Поширені запитання

Слово «balk» в англійській мові означає: Це зміщення або відмова від дії, коли хтось не має наміру виконувати завдання або дію, часто в контексті спорту або шахів.

Слово «balk» вимовляється як бок (/bɔ(ː)k/) у британській англійській та балк (/bɑːlk/) в американській.

Синоніми слова «balk»: baulk, handicap, check, deterrent.

Слово «balk» може перекладатися як: «перешкода, завада; затримка», «помилка, упущення», «поразка; розчарування», «межа; незорана смуга землі, огріх», «прогалина», «підпірка; балка, брус, колода», «множина горище», «коромисло», «(спортивне) незавершений удар (рух)», «перешкоджати, заважати; затримувати», «пропускати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати», «відкидати, відхиляти; ухилятися (від чогось)», «упиратися, пручатися; раптом зупинитися», «раптом змінити рішення», «насипати в купи».

Приклад використання слова «balk»: «The runner had a balk when he stepped off the base.» (переклад: «Бігун зробив помилку, коли зійшов з бази.»). Більше прикладів на сторінці.