Ассонанс – це риторичний прийом, що полягає в повторенні однакових або подібних голосних звуків у сусідніх словах, що створює звучання і ритм.
The rain in Spain stays mainly in the plain. [ ] [ ]
Дощ у Іспанії головно йде в рівнинах.
The cat sat on the mat. [ ] [ ]
Кіт сидів на килимі.
Hear the lark and harken to the barking of the dark fox gone to ground. [ ] [ ]
Слухайте жайворонка і прислухайтеся до гавкання темної лисиці, що забралася в землю.