Це якість або стан бути хитрим, лукавим, або мати тонкий, дотепний підхід до чогось. Часто використовується для опису комунікації або поведінки, яка є грайливою, але в той же час може бути маніпулятивною.
She smiled with archness as she told her secret. [ ] [ ]
Вона посміхнулася з хитринкою, коли розповіла свій секрет.
His archness made everyone laugh at the party. [ ] [ ]
Його дотепність змусила всіх сміятися на вечірці.
The book's character speaks with archness, keeping the readers entertained. [ ] [ ]
Персонаж книги говорить з хитринкою, утримуючи читачів розваженими.